1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Daxistin ji
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Malpera fermî ya fîlimên YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:15,209 --> 00:01:16,977
tu çawa yî? Tu baş î?

4
00:01:21,349 --> 00:01:24,084
Dylan. Van keçan bi min re.

5
00:01:25,052 --> 00:01:26,920
Şeva we xweş be. Hizkirin.

6
00:01:32,693 --> 00:01:34,061
Halê we çawa ye?

7
00:01:36,096 --> 00:01:37,765
Êvar, patronê.

8
00:01:37,798 --> 00:01:39,667
- Hemû baş?
- Heya nuha hejmaran şkestin.

9
00:01:39,700 --> 00:01:41,001
Vibe ezmên bilind e

10
00:01:41,034 --> 00:01:42,603
û van keçên nû
rast bi cih dibin.

11
00:01:42,636 --> 00:01:44,071
- Fantastîk.
- Jiyana xewnê.

12
00:01:44,104 --> 00:01:46,640
- Tu îşev baş be kurê.
- Erê!

13
00:02:00,588 --> 00:02:04,192
Okay.

14
00:02:04,225 --> 00:02:06,594
- Spas, Manco!
- Spas!

15
00:02:06,627 --> 00:02:08,962
- Tu baş î?
- Erê, pir baş e. Çi vibe!

16
00:02:08,996 --> 00:02:11,632
Te cîhê bazdanê girtiye.
Tu pir baş î.

17
00:02:13,234 --> 00:02:15,736
Ez Manco Kapak im.

18
00:02:15,769 --> 00:02:17,871
Ez ji Albanya me,

19
00:02:17,905 --> 00:02:21,709
lê ez tê de bûm
Dewletên Yekbûyî ji bo demeke dirêj.

20
00:02:21,742 --> 00:02:23,944
20 sal, bêtir.

21
00:02:25,346 --> 00:02:28,549
Min Karta Kesk heye,
Derman, bîmeya tenduristiyê,

22
00:02:28,582 --> 00:02:30,484
Platinum Plus, pirsgirêk tune.

23
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
Karê min dirêj e.
Ez klûbek şevê dimeşînim.

24
00:02:37,191 --> 00:02:40,794
Ew klûbek strip bû
gava ku min yekem car desteser kir,

25
00:02:40,828 --> 00:02:42,296
lê dem diguhere

26
00:02:42,330 --> 00:02:45,032
û heke hûn dixwazin bibin
serketî, tu jî diguherî.

27
00:02:54,942 --> 00:02:56,477
- Slav.
- Merheba.

28
00:03:00,514 --> 00:03:02,650
Zen, Sunny, tu çawa yî?

29
00:03:02,683 --> 00:03:04,117
- Hey.
- Slav.

30
00:03:04,151 --> 00:03:06,220
Em çawa diçin? Hemû baş?

31
00:03:07,688 --> 00:03:09,723
Tabloya heft
nav me de ji bo 16 grand.

32
00:03:09,757 --> 00:03:11,325
Me qertê datîne,

33
00:03:11,359 --> 00:03:13,427
lê gava ku em têxin hundur
zêdebûn, kêm bû.

34
00:03:13,461 --> 00:03:14,828
Spence li ser wê bistînin.

35
00:03:17,030 --> 00:03:20,368
Min nizanibû ku ezê bikim
dawî li klûbên şevê dixebitin.

36
00:03:20,401 --> 00:03:23,337
Jiyana min pir cuda bû
mezin dibin.

37
00:03:24,305 --> 00:03:27,140
Niha ez mêr im
yê ku cih dide

38
00:03:27,174 --> 00:03:28,876
ji bo ku mirov pîroz bikin,

39
00:03:28,909 --> 00:03:31,512
ji bîr kirin, evîndar kirin.

40
00:03:32,580 --> 00:03:34,282
Karekî baş e,

41
00:03:34,315 --> 00:03:37,618
lê saetên dirêj, wek ku ez dibêjim.

42
00:03:37,651 --> 00:03:41,054
Hin stres bi karmendan re
û stock û pere,

43
00:03:41,088 --> 00:03:42,790
lê ne zêde.

44
00:03:42,823 --> 00:03:45,192
Ez hewl didim razêm û werzîşê bikim.

45
00:03:45,225 --> 00:03:46,560
Ez avjeniyê dikim.

46
00:03:46,594 --> 00:03:48,696
Dema ku ez dikarim tavê distînim.

47
00:03:56,103 --> 00:03:57,438
Huh.

48
00:04:02,075 --> 00:04:03,711
Ax...

49
00:04:13,621 --> 00:04:15,088
Ah!

50
00:04:16,256 --> 00:04:17,791
Ooh...

51
00:04:35,142 --> 00:04:37,177
Okay, pitik.

52
00:04:43,584 --> 00:04:45,619
Ey pitik!

53
00:04:51,392 --> 00:04:52,960
Tû başi?

54
00:04:52,993 --> 00:04:55,062
Bebek?

55
00:04:56,664 --> 00:05:00,468
Ji ber vê yekê divê ez çi bibêjim din
ji te re da ku tu ez biçim malê?

56
00:05:00,501 --> 00:05:03,236
Te êş kişandiye
bûyerek dil,

57
00:05:03,270 --> 00:05:06,139
ku dikare bibe pêşeng
ji bo tiştekî pir girantir.

58
00:05:06,173 --> 00:05:08,676
Yanî hûn dikarin bifikirin
xwe pir bi şens.

59
00:05:09,643 --> 00:05:11,211
Li vir dibêje
ku hûn bikar neynin

60
00:05:11,244 --> 00:05:12,613
tiryak an alkolê zêde.

61
00:05:12,646 --> 00:05:14,815
- Rast e?
- Ewê.

62
00:05:16,650 --> 00:05:20,388
- Tu cixarekêş î?
- Na na.

63
00:05:20,421 --> 00:05:22,590
Min pûroyên Kubayî hene,

64
00:05:22,623 --> 00:05:25,092
lê ev nayê hesibandin
wek cixarekêş.

65
00:05:25,125 --> 00:05:28,161
Belê ... ew dike, bi rastî.

66
00:05:28,195 --> 00:05:30,464
- Ew dike?
- Û, um, parêza te çawa ye?

67
00:05:31,432 --> 00:05:33,434
Dema birçî bim ez dixwim.
Tu çi karî dikî?

68
00:05:33,467 --> 00:05:35,803
Te tiştek xwar
berî bûyerê?

69
00:05:35,836 --> 00:05:38,439
Na Na.
Çima... tu çima vê yekê ji min dipirsî?

70
00:05:38,472 --> 00:05:40,408
Erê, ji ber ku hûn
xebata xwînê nîşan dide

71
00:05:40,441 --> 00:05:42,275
asta sildenafil bilind kirin.

72
00:05:42,309 --> 00:05:44,311
Ew bi gelemperî tê zanîn
wek Viagra.

73
00:05:44,344 --> 00:05:47,748
Oh, erê. Ez Viagra digirim.

74
00:05:47,781 --> 00:05:49,383
Min girt, um...

75
00:05:50,350 --> 00:05:52,319
Min du girt.

76
00:05:52,352 --> 00:05:54,321
Çima hûn ê du bigirin?

77
00:05:54,354 --> 00:05:55,823
Çima?

78
00:05:57,124 --> 00:05:59,192
Ez westiyayî bûm.

79
00:06:00,961 --> 00:06:03,664
Ma tiştek heye
tu dikarî niha ji bo min binivîsî,

80
00:06:03,697 --> 00:06:05,433
reçete yan tiştekî

81
00:06:05,466 --> 00:06:08,802
Ez dikarim bigirim da ku piştrast bikim
ev dîsa nabe?

82
00:06:13,240 --> 00:06:14,842
Em...

83
00:06:14,875 --> 00:06:16,276
yeah.

84
00:06:16,309 --> 00:06:18,345
Ez dikarim te binivîsim
reçeteyek.

85
00:06:18,378 --> 00:06:21,081
Lê ew ê çareser nebe.
Hûn ê dîsa li vir biqedin.

86
00:06:22,049 --> 00:06:24,985
Ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku ez li ser çi me
ji bo bêje deng vedide.

87
00:06:25,018 --> 00:06:27,921
Awayê ku hûn jiyana xwe dijîn
bêdawî ye.

88
00:06:29,022 --> 00:06:31,859
Û heger hûn hinekan nekin
verastkirinên pir cidî

89
00:06:31,892 --> 00:06:34,495
ji her tiştî re, baş ...

90
00:06:34,528 --> 00:06:37,397
Wê got? Hûn ê bimirin?

91
00:06:37,431 --> 00:06:41,835
Wê ji min re got ku ez heye
stresê pir zêde. Ez nizanim.

92
00:06:41,869 --> 00:06:44,204
Dibe ku dem hatiye
ji bo betlaneyê.

93
00:06:45,539 --> 00:06:49,042
Piçek qûm, piçek roj.

94
00:06:49,076 --> 00:06:52,012
- Dibe ku em cihekî piçûk bikirin.
- Bikirin?

95
00:06:52,045 --> 00:06:53,847
Li Taylandê.

96
00:06:53,881 --> 00:06:55,849
Li cihekî geştiyar
pê nizanin.

97
00:06:55,883 --> 00:06:58,351
Ev dengên bêtir ji
ji min re betlaneyek.

98
00:07:00,387 --> 00:07:02,523
Erê, wusa ye, ne wusa?

99
00:07:04,091 --> 00:07:06,059
Ma hûn ê vê yekê bikin?

100
00:07:06,093 --> 00:07:07,895
Ma hûn ê Kalîforniyayê biterikînin?

101
00:07:07,928 --> 00:07:10,130
Ew pirsek çawa ye?

102
00:07:12,533 --> 00:07:14,334
Belkî, belkî
ne pir dûr ji niha

103
00:07:14,367 --> 00:07:16,737
hûn ê şerm bibin
ku tu bi kalekî re yî.

104
00:07:16,770 --> 00:07:20,708
Erê, hingê ez ê ...
ciwan, evîndar exotic bigirin.

105
00:07:26,614 --> 00:07:28,516
Okay.

106
00:07:28,549 --> 00:07:30,117
Ger ez ê vî karî bikim,

107
00:07:30,150 --> 00:07:32,653
eger em ê vê yekê bikin ...

108
00:07:33,621 --> 00:07:36,490
Divê ez hinekan çêkim
gavên pir baldar.

109
00:07:38,759 --> 00:07:39,893
Li vê binêre.

110
00:07:39,927 --> 00:07:41,929
Hey, tu dayê!

111
00:07:41,962 --> 00:07:43,797
Wê we berda hundur, niha hûn herin!

112
00:07:43,831 --> 00:07:45,465
-Tu here, kezeba kezebê!
- Şh! Şh!

113
00:07:45,499 --> 00:07:46,800
- Çi?
- Raweste.

114
00:07:46,834 --> 00:07:48,602
- Tu wê bihêlî!
- Ya Xwedê. Wî nekir...

115
00:07:48,636 --> 00:07:50,303
Bibore!

116
00:08:26,974 --> 00:08:28,842
Ooh! Ê...

117
00:08:28,876 --> 00:08:31,511
Roj baş, serokê.
Ez bi Joe Carver re axivîm.

118
00:08:31,545 --> 00:08:33,446
Her tişt amade ye
ji bo ku hûn îro hev bibînin.

119
00:08:33,480 --> 00:08:35,182
Baş, baş, baş.

120
00:08:35,215 --> 00:08:36,617
Fêkîyên me hene?

121
00:08:36,650 --> 00:08:38,051
Mêwe?

122
00:08:39,052 --> 00:08:40,854
Hûz, hirmî, ananas,

123
00:08:40,888 --> 00:08:42,455
guava, mango...

124
00:08:42,489 --> 00:08:44,024
Fruit. Fêkîyên me hene?

125
00:08:44,057 --> 00:08:46,493
Ji ber ku hûn herî zêde dikin
ji xwarinên xwe yên li klûbê,

126
00:08:46,526 --> 00:08:48,128
em... em tenê taştê dixwin.

127
00:08:48,161 --> 00:08:50,163
Fêkî taştê ye.

128
00:08:51,364 --> 00:08:52,933
Ê, xem neke.

129
00:08:52,966 --> 00:08:55,135
Ez ê tiştek bistînim
gava ez derkevim.

130
00:08:55,168 --> 00:08:57,470
Ez niha hewl didim ku saxlem bimînim, erê?

131
00:08:57,504 --> 00:08:58,872
Gëzuar.

132
00:09:02,542 --> 00:09:04,211
Ji ber vê yekê ... ev rast e?

133
00:09:04,244 --> 00:09:06,847
Tu bi rastî
firotan difikire?

134
00:09:06,880 --> 00:09:08,616
Yeah.

135
00:09:08,649 --> 00:09:10,784
Ez naxwazim çêkim
strana ji bo dansa vê.

136
00:09:10,818 --> 00:09:12,586
- Erê.
- Hey?

137
00:09:14,221 --> 00:09:16,890
Carver şaş bû ku min gazî kir.

138
00:09:16,924 --> 00:09:19,059
Mebesta te çi ye, şaş?

139
00:09:19,092 --> 00:09:20,794
Ew tenê hêvî nedikir,

140
00:09:20,828 --> 00:09:23,363
eh, ji ber ku tu
berê xwe da wî.

141
00:09:24,331 --> 00:09:27,701
Berê, dem ne baş bû.

142
00:09:27,735 --> 00:09:29,637
Niha...

143
00:09:29,670 --> 00:09:31,004
dem çêtir e.

144
00:09:31,038 --> 00:09:32,840
Ez dikarim bipirsim çima?

145
00:09:39,880 --> 00:09:41,514
Spence.

146
00:09:41,548 --> 00:09:43,751
Tu hevalê dilsoz bûyî.

147
00:09:43,784 --> 00:09:47,220
Vê yekê berdewam bikin
û hûn ê li pey wan bin.

148
00:09:48,221 --> 00:09:50,390
Ev soza min ji we re ye.

149
00:09:50,423 --> 00:09:52,693
Okay?

150
00:09:54,928 --> 00:09:58,165
Roj baş.
Roja porê xweş. Ha-ha!

151
00:10:12,479 --> 00:10:14,181
Her kesê din
li vî bajarî

152
00:10:14,214 --> 00:10:16,049
dixwaze li hev bicive
Polo Lounge.

153
00:10:16,083 --> 00:10:17,785
Ev zilam dixwaze hev bibînin

154
00:10:17,818 --> 00:10:20,120
li peykerê
hirçê mirî li zozanan.

155
00:10:20,153 --> 00:10:22,455
Ez bawer nakim ku ew mirî ye.

156
00:10:22,489 --> 00:10:24,357
Bibore, heval.

157
00:10:24,391 --> 00:10:27,360
Li wir rast dibêje,
"Li desthilatdariyê bimîne, Marshall."

158
00:10:27,394 --> 00:10:29,963
Ez difikirim çîrokek e
ji bo zarokan.

159
00:10:29,997 --> 00:10:31,732
Ew pir populer bû.

160
00:10:32,666 --> 00:10:35,803
Ev hirç, berê wan didan
Kalîforniyayê wekî padîşahan hukum bike.

161
00:10:36,770 --> 00:10:40,040
Hingê Zêrîn Rush
û mêr tên.

162
00:10:40,073 --> 00:10:43,010
Û niha divê hûn biçin
ji bo dîtina vî padîşah biçin zozanek.

163
00:10:44,477 --> 00:10:46,646
Tu çawa yî, Joe?
Tu çawa bûyî?

164
00:10:46,680 --> 00:10:50,083
Pir xweş e, mêro.
Pir xweş e.

165
00:10:50,117 --> 00:10:52,485
72 û her dem tav e.

166
00:10:52,519 --> 00:10:54,387
Li her derê keçên bedew.

167
00:10:54,421 --> 00:10:56,256
Divê derketiba
vir sal berê.

168
00:10:58,826 --> 00:11:01,995
Ez û tu,
em herdu jî koçber in.

169
00:11:02,029 --> 00:11:03,931
Tu ji New Jersey,

170
00:11:03,964 --> 00:11:05,565
ez ji Albanya.

171
00:11:05,598 --> 00:11:07,167
Eynî tişt.

172
00:11:07,200 --> 00:11:09,970
Ax, tu dinyayê bizivirînî
li kêleka wê, bihejîne,

173
00:11:10,003 --> 00:11:12,305
hemû bitikên winda
erd li California.

174
00:11:13,306 --> 00:11:15,442
Albanya komunîzm bû.

175
00:11:15,475 --> 00:11:18,779
Ji bo min,
ev der welatê xeyalan e.

176
00:11:19,813 --> 00:11:22,482
Tenê tiştek zelal bikin
ji bo min, hûn ê?

177
00:11:22,515 --> 00:11:24,985
Te nexwest min bifroşe
klûbê û niha hûn dikin.

178
00:11:25,018 --> 00:11:26,419
Çi hatiye guhertin?

179
00:11:26,453 --> 00:11:28,756
Tiştek nehatiye guhertin.

180
00:11:28,789 --> 00:11:31,859
Dibe ku ez dixwazim bifroşim,
dibe ku ez nakim.

181
00:11:35,228 --> 00:11:36,930
Ger em ê vê bikin,

182
00:11:36,964 --> 00:11:39,466
divê hûn pê rawestin
şêt, baş e?

183
00:11:39,499 --> 00:11:42,669
Divê ez hejmarên rastîn bibînim,
ne çîrok.

184
00:11:43,636 --> 00:11:45,172
Hevalê min,
heke hûn bihayê min bibînin,

185
00:11:45,205 --> 00:11:46,840
Ez ê her tiştî nîşanî we bidim.

186
00:11:48,641 --> 00:11:50,343
Divê ez biaxivim
ji çend kesan re,

187
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
paşê ez ê vegerim te
bi pêşniyarek.

188
00:11:52,412 --> 00:11:54,381
Ev ji min re xweş tê.

189
00:12:22,342 --> 00:12:23,911
Bebek.

190
00:12:23,944 --> 00:12:25,378
Hey.

191
00:12:25,412 --> 00:12:27,948
Li vê binêre.
Hûn çi difikirin?

192
00:12:28,916 --> 00:12:31,418
Me li ser cihekî piçûk axivî,

193
00:12:31,451 --> 00:12:33,653
ji her tiştî dûr dikevin, tê bîra we?

194
00:12:33,686 --> 00:12:35,923
Ez tenê li vebijarkan digerim.

195
00:12:38,926 --> 00:12:40,727
Erê, ez wê digirim
hevdîtin baş derbas bû?

196
00:12:40,760 --> 00:12:44,231
Ez difikirim ku hevdîtin derbas bû
pir baş. Ez ji xwe bawer im.

197
00:12:44,264 --> 00:12:46,033
Tu îşev pir xweşik xuya dikî.

198
00:12:46,066 --> 00:12:48,035
Sipas ji were.

199
00:12:48,068 --> 00:12:50,403
Oh, ew li vir e.

200
00:12:50,437 --> 00:12:52,205
Okay.

201
00:12:53,373 --> 00:12:55,042
Hûnê kengê
ji Rodriguez re bêje

202
00:12:55,075 --> 00:12:56,443
hûn nikarin paqij bikin
pereyên wî êdî?

203
00:12:56,476 --> 00:12:58,611
Ez ê kengê ji Rodriguez re bibêjim
Tiştekî min heye ku bêjim.

204
00:12:58,645 --> 00:13:00,380
Ew pêvajoyek e, baş e?

205
00:13:00,413 --> 00:13:03,783
Tenê divê ez bifroşim
klûbê yekem, pitik.

206
00:13:03,817 --> 00:13:06,053
Were hundur.

207
00:13:08,889 --> 00:13:10,891
Irena!

208
00:13:10,924 --> 00:13:12,893
Tu ji bo min tiştek heye?

209
00:13:12,926 --> 00:13:14,661
Okay.

210
00:13:18,165 --> 00:13:20,433
Sipas ji were. Tu baş î?

211
00:13:20,467 --> 00:13:21,969
Yeah.

212
00:13:22,002 --> 00:13:24,237
Ji kêfê derketiye
bi hevalên xwe re,

213
00:13:24,271 --> 00:13:25,973
diçin partiyan, ha?

214
00:13:26,940 --> 00:13:28,541
Ma hûn ê wê bijmêrin an ...

215
00:13:28,575 --> 00:13:30,243
Helbet em diçin
jimartin. Bê guman.

216
00:13:30,277 --> 00:13:31,879
Ez tenê meraq dikim

217
00:13:31,912 --> 00:13:33,780
ji ber ku tu yî
keçeke ciwan a bedew.

218
00:13:33,813 --> 00:13:35,715
Divê hevalê te hebe.

219
00:13:35,748 --> 00:13:38,185
Lê hevalê te tune,
lê kûçikê te heye.

220
00:13:39,452 --> 00:13:42,322
Ez ji kûçikan pir hez dikim.
Kûçikê me tune.

221
00:13:42,355 --> 00:13:43,723
Navê wî heye?

222
00:13:43,756 --> 00:13:45,893
- Rupert.
- Ruupert?

223
00:13:45,926 --> 00:13:47,760
Ew navê mirovan e.

224
00:13:47,794 --> 00:13:50,430
Ez difikirim ku kûçikan divê
navê kûçikê heye.

225
00:13:50,463 --> 00:13:52,665
"Serok".
Tiştek wusa, hûn dizanin?

226
00:13:52,699 --> 00:13:54,467
- Em baş in.
- Em baş in?

227
00:13:54,501 --> 00:13:56,836
Okay, da... Okay, spas.

228
00:13:56,870 --> 00:13:58,771
Silavan bêje
pismamê te Miguel.

229
00:13:58,805 --> 00:14:01,141
Rodriguez ne pismamê min e.

230
00:14:01,174 --> 00:14:02,509
Okay.

231
00:14:21,661 --> 00:14:23,796
Tiştek bixwin,
hevalê min.

232
00:14:30,037 --> 00:14:33,206
Xem neke'
hereket bike, baş e?

233
00:14:33,240 --> 00:14:34,807
Çenteyê bide min.

234
00:14:35,742 --> 00:14:37,510
Hûn bawer in
tu dixwazî vê bikî?

235
00:14:37,544 --> 00:14:39,746
Haydê. Wê bike.

236
00:14:41,014 --> 00:14:43,116
Ez di dengê te de dibihîzim

237
00:14:43,150 --> 00:14:45,052
tu ne ewle yî
tu dixwazî vê bikî.

238
00:14:46,019 --> 00:14:48,621
Min neke
mejiyê xwe derxe, mêro!

239
00:14:50,523 --> 00:14:52,125
Hûn dikarin tenê bimeşin.

240
00:14:52,159 --> 00:14:54,227
Tu diçî,
ev ê di navbera me de be.

241
00:14:54,261 --> 00:14:56,663
- Haydê. Bide min!
- Na, na, na.

242
00:14:56,696 --> 00:14:58,565
- Ger ez vê yekê bavêjim...
- De berde!

243
00:14:58,598 --> 00:15:00,533
...paşê ez ê hebim
ku biçim erebeya xwe...

244
00:15:00,567 --> 00:15:02,569
- Bide min! Haydê!
- Û hûn ê ne... Bixapînin!

245
00:15:02,602 --> 00:15:04,537
Bibûre!

246
00:15:05,738 --> 00:15:07,307
Bibûre!

247
00:15:24,924 --> 00:15:28,595
Ya, divê hûn dev ji derketinê berdin
çeka te di destmalê de, mêro.

248
00:15:28,628 --> 00:15:32,599
Oh, wusa mîna ...

249
00:15:32,632 --> 00:15:35,102
wek a...
gulebarana çêtir e?

250
00:15:35,135 --> 00:15:37,837
Ji bo tam çekek wî heye
vî rengî rewşê.

251
00:15:37,870 --> 00:15:39,539
- Jê re tê gotin xweparastin.
- Baş e. Mm.

252
00:15:39,572 --> 00:15:41,208
- Erê? Te ew bihîst?
- Baş e.

253
00:15:41,241 --> 00:15:43,410
Ev zilam li pişt wî hat
bi çek.

254
00:15:43,443 --> 00:15:45,678
Ma hûn wê hûrguliyê hildibijêrin?

255
00:15:45,712 --> 00:15:47,514
Pêdivî ye ku hûn pelê bikin
rapora polîsan.

256
00:15:47,547 --> 00:15:49,549
Wey. Pûlis? Na, na.

257
00:15:49,582 --> 00:15:52,852
Ew bankek e.
Li her derê kamera hene.

258
00:15:52,885 --> 00:15:55,555
Polîs ji her alî ve tên.

259
00:15:55,588 --> 00:15:57,957
Em wan naxwazin
dipirsin çima me telefon nekir.

260
00:15:57,991 --> 00:16:01,561
Manco, kartel dê kontrol bike
ew hesab ji bo wê emanetê.

261
00:16:01,594 --> 00:16:03,530
Hûn bi hev re nabin
herikîna pereyên wan.

262
00:16:03,563 --> 00:16:05,532
Ew ê te bixin
di qutiyeke tije dûpişkan de

263
00:16:05,565 --> 00:16:07,034
li çolê
û tu hê jî nefesê dikî...

264
00:16:07,067 --> 00:16:08,535
Ji kerema xwe!

265
00:16:08,568 --> 00:16:09,969
dev ji axaftinê berdin.

266
00:16:10,003 --> 00:16:14,941
Îro ez ê depoyê bikim
xwe ji pereyên xwe.

267
00:16:15,908 --> 00:16:18,578
Hevalên me qet nizanin
wenda bû.

268
00:16:18,611 --> 00:16:20,980
Gazî polîs bike.

269
00:16:22,482 --> 00:16:25,652
- Bi rastî maleke xweş e.
- Hmm.

270
00:16:25,685 --> 00:16:28,755
- Ew kirê ye.
- Hû.

271
00:16:28,788 --> 00:16:32,659
Karê weya hunerî li wir, divê
pir biha be, rast?

272
00:16:32,692 --> 00:16:35,195
Bi malê re hat.

273
00:16:36,329 --> 00:16:38,298
Divê ew xweş be.

274
00:16:39,466 --> 00:16:43,503
Ji ber vê yekê 75,000 drav, rast?

275
00:16:43,536 --> 00:16:45,572
Erê, min bi telefonê ji we re got.

276
00:16:45,605 --> 00:16:48,341
Wisa ye
karsazî dixebite, dirav.

277
00:16:48,375 --> 00:16:50,110
Nikarin xeyal jî bikin.

278
00:16:51,811 --> 00:16:54,947
Okay, her pêşveçûn,
em ê gazî te bikin.

279
00:16:54,981 --> 00:16:58,218
Ger tu agahiyek bistînî,
tu gazî me dikî, baş e?

280
00:16:58,251 --> 00:16:59,786
Her eve.

281
00:17:01,488 --> 00:17:03,156
Çi?

282
00:17:03,190 --> 00:17:06,259
Ji ber vê yekê we zilamek li kamerayê girt
li dora çekê dihejîne

283
00:17:06,293 --> 00:17:08,528
û... ew e?

284
00:17:08,561 --> 00:17:11,364
Erê, me zilamek li ber kamerayê girt
li dora çekê dihejîne,

285
00:17:11,398 --> 00:17:12,865
maske li xwe kirine.

286
00:17:12,899 --> 00:17:14,934
Ji ber vê yekê me tiştek nedît.

287
00:17:14,967 --> 00:17:16,636
Rast.

288
00:17:16,669 --> 00:17:18,471
Hûn dixwazin
ramana min a pîşeyî?

289
00:17:18,505 --> 00:17:19,806
Ji kerema xwe ve.

290
00:17:19,839 --> 00:17:23,176
Tevî nûçeyê, LA ye
bi rastî ji her demê ewletir.

291
00:17:23,210 --> 00:17:26,113
Yanî ez sûcên tesadufî
wek van diqewimin.

292
00:17:26,146 --> 00:17:27,814
Lê ya girîng

293
00:17:27,847 --> 00:17:30,817
ew e ku nehêlin ev we rawestîne
ji jiyana xwe.

294
00:17:30,850 --> 00:17:32,452
Okay?

295
00:17:32,485 --> 00:17:34,587
Spas dikim, Detective Slosser.

296
00:17:36,156 --> 00:17:37,724
Ez ê nîşanî we bidim.

297
00:17:37,757 --> 00:17:39,192
Sipas ji were.

298
00:17:46,166 --> 00:17:47,334
Hmph.

299
00:18:02,715 --> 00:18:04,117
Fuck!

300
00:18:09,356 --> 00:18:10,923
Hey, binêre, ez li ser kar im.

301
00:18:10,957 --> 00:18:12,425
Ez eleqedar nakim.

302
00:18:12,459 --> 00:18:13,993
Her tişt kir
li gor planê here?

303
00:18:14,026 --> 00:18:15,728
Erê, belê, erê.

304
00:18:15,762 --> 00:18:19,232
Her tişt baş e
li aliyê min ji tiştên.

305
00:18:19,266 --> 00:18:20,833
Baş.

306
00:18:20,867 --> 00:18:22,435
Niha ji min re bîne.

307
00:18:22,469 --> 00:18:25,172
Na, na.
Ew ne mimkûn e, baş e?

308
00:18:25,205 --> 00:18:26,706
Saetên min ên ofîsê hene.

309
00:18:26,739 --> 00:18:28,341
Ez tenê dikarim telefonî te bikim
gava ez dibim...

310
00:18:28,375 --> 00:18:31,178
Devê xwe bigire. Ez bahane naxwazim.

311
00:18:31,211 --> 00:18:33,246
Paradise Cove di saetekê de.

312
00:18:33,280 --> 00:18:35,348
Baş e, baş e, baş e.
Erê, ez ê ...

313
00:19:19,592 --> 00:19:21,261
Fuck.

314
00:19:45,952 --> 00:19:47,354
Hey.

315
00:19:48,555 --> 00:19:50,290
Tu ji brunchê hez dikî?

316
00:19:50,323 --> 00:19:51,458
Çi?

317
00:19:51,491 --> 00:19:53,926
Ez difikirim
pancakes şîn,

318
00:19:53,960 --> 00:19:55,428
ava porteqalî ya teze heliya...

319
00:19:55,462 --> 00:19:56,963
Navê te dîsa çi ye?

320
00:19:57,997 --> 00:19:59,131
Joe!

321
00:20:03,503 --> 00:20:06,005
Li min mêze neke
wisa, Joe.

322
00:20:06,038 --> 00:20:08,007
Just rehet.

323
00:20:08,040 --> 00:20:10,042
Baş e. Okay.

324
00:20:10,076 --> 00:20:14,013
Tenê, dema ku em bûn
evînê şeva çûyî, uh...

325
00:20:14,046 --> 00:20:16,148
Min teqez hîs kir
girêdanek.

326
00:20:16,182 --> 00:20:18,184
- Evîn?
- Erê.

327
00:20:18,217 --> 00:20:22,121
Min pir molly girt û
Min tu di asansorê de hejand.

328
00:20:22,154 --> 00:20:24,991
Û li erdê.

329
00:20:25,024 --> 00:20:29,128
Û paşê me li ser axivî, uh,
îşev dîsa daleqandî.

330
00:20:29,161 --> 00:20:30,630
nayê bîra te?

331
00:20:30,663 --> 00:20:32,164
Planên min hene.

332
00:20:32,198 --> 00:20:34,367
Baş e, baş e.
Ez ê hêdî bikim.

333
00:20:35,335 --> 00:20:38,204
Ez tenê me, uh ...
Ez tenê hinekî şaş im

334
00:20:38,237 --> 00:20:41,207
ji ber ku şeva borî
te dixwest min nas bikî,

335
00:20:41,240 --> 00:20:44,210
ez hevalên te nas bikim,
malbata xwe bibînin...

336
00:20:44,243 --> 00:20:46,379
Ma ew bavê te ye
li wir?

337
00:20:47,347 --> 00:20:49,215
Baş e, divê tu biçî.

338
00:20:49,248 --> 00:20:50,550
- Çi?
- Erê.

339
00:20:50,583 --> 00:20:52,352
Na, na, me bi hev re reqs kir.

340
00:20:52,385 --> 00:20:54,387
Te got tu qet nereqisî
mîna berê. Haydê!

341
00:20:54,421 --> 00:20:55,722
Min şeva borî çi got,

342
00:20:55,755 --> 00:20:57,424
Ez nagerim
ji bo têkiliyek.

343
00:20:57,457 --> 00:20:59,559
Erê, ez dizanim, lê were.

344
00:20:59,592 --> 00:21:01,494
Ji mala min derkeve, yar.

345
00:21:01,528 --> 00:21:02,862
Heval, tu 50 salî yî.

346
00:21:04,397 --> 00:21:06,198
Ez ne 50 salî me, baş e?

347
00:21:07,133 --> 00:21:09,669
Hey, ez ê paşê telefonî te bikim?
Baş e.

348
00:21:51,411 --> 00:21:53,012
Hey.

349
00:21:53,045 --> 00:21:54,747
Okay,
rojeke we xweş be.

350
00:21:54,781 --> 00:21:58,217
- Belê, bi xatirê te.
- Sipas ji were. Xatirê te.

351
00:21:58,250 --> 00:21:59,786
Piştî!

352
00:21:59,819 --> 00:22:01,621
Mêvanê paşîn, kerema xwe.

353
00:22:07,494 --> 00:22:09,429
Slav. Ez çawa dikarim alîkariya te bikim?

354
00:22:09,462 --> 00:22:12,264
Ha, erê, tenê, ...
emanetek.

355
00:22:19,672 --> 00:22:21,741
Ma divê ez bidim te
tiştekî din?

356
00:22:21,774 --> 00:22:25,578
$9,999?

357
00:22:25,612 --> 00:22:27,279
Yeah?

358
00:22:27,313 --> 00:22:29,616
Ew xweşikek e
hejmara taybetî.

359
00:22:29,649 --> 00:22:31,283
Yanî, wisa?

360
00:22:31,317 --> 00:22:33,653
Yanî heye
tiştekî xerab bi ku.

361
00:22:34,954 --> 00:22:37,590
Okay. Yeah.

362
00:22:37,624 --> 00:22:39,025
Yeah.

363
00:23:11,023 --> 00:23:14,727
Tam $9,999.

364
00:23:14,761 --> 00:23:16,328
Bedew.

365
00:23:29,509 --> 00:23:31,077
Ma her tişt ... baş e?

366
00:23:31,110 --> 00:23:33,680
Oh! Va ye.

367
00:23:53,866 --> 00:23:57,203
Gelek sipas.
Roja we xweş be.

368
00:23:57,236 --> 00:23:58,805
Sipas ji were.

369
00:24:01,373 --> 00:24:03,075
Mêvanê paşîn, kerema xwe.

370
00:24:03,109 --> 00:24:06,278
- Em...
- Mêvanê din, kerem bike.

371
00:24:10,216 --> 00:24:13,052
Slav. Carek dî?

372
00:24:34,574 --> 00:24:37,777
- Ev ew e?
- Erê, ew e.

373
00:24:40,613 --> 00:24:42,982
Ma em li vir qediyan?

374
00:24:46,753 --> 00:24:50,256
Çi? Nivîsareke baş bû.

375
00:24:50,289 --> 00:24:53,626
Hûn nûçeyan temaşe dikin?

376
00:24:53,660 --> 00:24:57,897
Mirov dikevin zindanan
ji bo sextekariya pejirandina zanîngehê.

377
00:24:57,930 --> 00:25:00,633
Binêre, kurê te hat qebûlkirin.

378
00:25:00,667 --> 00:25:02,902
Ez nikarim alîkarî bikim eger
bûrs kar nekir.

379
00:25:02,935 --> 00:25:05,237
Qencek jî nedan me

380
00:25:05,271 --> 00:25:08,274
û kurê min li ber e
xwe ji pireke qijik bavêjin,

381
00:25:08,307 --> 00:25:10,743
difikire ku divê ew biçe
ji bo zanîngeha civakê.

382
00:25:10,777 --> 00:25:12,812
Ez li zanîngeheke civakê dixebitim.

383
00:25:15,848 --> 00:25:16,983
Bi min re nexebite.

384
00:25:17,016 --> 00:25:18,818
Ger tu bibî
gotarek çêtir nivîsand

385
00:25:18,851 --> 00:25:20,252
mîna ku min pere daye te,

386
00:25:20,286 --> 00:25:21,921
em ê nebin
di vê rewşê de.

387
00:25:21,954 --> 00:25:23,455
Hûn fêm dikin?

388
00:25:27,059 --> 00:25:28,628
Okay.

389
00:25:29,562 --> 00:25:30,963
Niha, ez niha qediyam?

390
00:25:30,997 --> 00:25:34,400
Na, tu neqediyayî
heta ku ez bibêjim.

391
00:25:38,337 --> 00:25:40,106
Ez dixwazim ku hûn dîsa li wî bixin.

392
00:25:40,139 --> 00:25:41,641
Çi?

393
00:25:41,674 --> 00:25:44,944
Na, na, na, na.
Ez nikarim vî karî bidomînim.

394
00:25:44,977 --> 00:25:47,714
Pêdivî ye ku hûn bikin
tam wek ku ez dibêjim

395
00:25:47,747 --> 00:25:51,483
û ez dibêjim ku hûn hewce ne
ji bo lêdana wê nîşanê dîsa.

396
00:25:52,418 --> 00:25:54,053
Lê ev ne adil e.

397
00:25:55,021 --> 00:25:57,089
Tiştekî bi navê adil nîne.

398
00:26:20,680 --> 00:26:22,715
Arggh!

399
00:26:37,730 --> 00:26:40,332
- Slav.
- Hey heval!

400
00:26:40,366 --> 00:26:42,902
Rabe ser masê.
Em ê ji te re keçikek bînin.

401
00:26:42,935 --> 00:26:45,437
Na, na, na.
Ez masajê naxwazim.

402
00:26:45,471 --> 00:26:46,939
Çima em li vir hev dibînin?

403
00:26:46,973 --> 00:26:48,507
Belê, te dixwest
pêşniyarek bilez.

404
00:26:48,540 --> 00:26:50,109
Diviyabû min li te bikira
nav bernameya min.

405
00:26:50,142 --> 00:26:52,845
Hûn dizanin çiqas zehmet e
li vir randevûyekê bistînim?

406
00:26:52,879 --> 00:26:54,413
Ev mezin e, mêro.

407
00:26:54,446 --> 00:26:56,248
Em peymanê dikin, em pîroz dikin,

408
00:26:56,282 --> 00:26:59,418
û paşê hûn dikarin bistînin
eşqa te spî kir.

409
00:27:00,552 --> 00:27:04,590
Hûn Albanî spî nakin
asshole. Ez vê ji we re dibêjim.

410
00:27:09,662 --> 00:27:11,630
Pêşniyara te ji bo min heye?

411
00:27:11,664 --> 00:27:14,901
Erê, erê.
Li wir li ser masê ye.

412
00:27:16,068 --> 00:27:18,604
Ya ku ez dikarim ji we re bigirim ev e
niha bi drav...

413
00:27:18,637 --> 00:27:21,273
heta ku tiştek din tune
tu dikarî nîşanî min bidî.

414
00:27:27,279 --> 00:27:28,580
Ev henek e?

415
00:27:29,816 --> 00:27:31,483
No.

416
00:27:31,517 --> 00:27:34,921
Ew pêşniyarek li ser bingehê ye
agahiyên min hene.

417
00:27:34,954 --> 00:27:36,655
Ger hebe, guhdarî bike
tiştek ku ez winda dikim,

418
00:27:36,689 --> 00:27:38,390
tu tenê min agahdar bikî, mêro.

419
00:27:38,424 --> 00:27:40,226
Pêşniyar dikare biguhere.

420
00:27:40,259 --> 00:27:45,998
Ger hûn nikaribin bihayê min bibînin,
wextê min winda neke.

421
00:28:00,346 --> 00:28:01,881
Slav?

422
00:28:18,297 --> 00:28:19,698
Slav?

423
00:28:29,641 --> 00:28:31,878
Wî got pere, erê?

424
00:28:31,911 --> 00:28:34,613
Ma hûn dizanin ku ew ê çiqas dûr be
herin cihekî mîna Taylandê?

425
00:28:34,646 --> 00:28:36,215
Ji hewcedariya me zêdetir e.

426
00:28:36,248 --> 00:28:38,217
Zarok, tu her dem î
dê hewce bike

427
00:28:38,250 --> 00:28:40,386
bêtir ji ku hûn difikirin, baş e?

428
00:28:40,419 --> 00:28:42,521
Em hewce ne ku ew qîmetê bide.
Navê pêger.

429
00:28:42,554 --> 00:28:44,390
Tenê qîmeta lêdanê bidin!

430
00:28:44,423 --> 00:28:46,358
Her tişt ne bi pere ye.

431
00:28:46,392 --> 00:28:48,660
Mesele derketina ji vir e
dema ku hûn hîn sax in.

432
00:28:48,694 --> 00:28:51,764
- Ez ê buyerekî din bibînim.
- Dibe ku bi mehan bidome.

433
00:28:51,798 --> 00:28:55,067
Hûn dizanin çawa danûstandinan bikin.
Tenê vê yekê bikin.

434
00:28:59,338 --> 00:29:00,840
♪ Dibêjin zext
almasan dike ♪

435
00:29:00,873 --> 00:29:03,042
♪ Ji ber vê yekê ez ronahî dibirikim,
zivirandina her siyê... ♪

436
00:29:04,576 --> 00:29:07,179
♪ Erê, ez hêzek im,
hûn dikarin wê li hewayê hîs bikin ♪

437
00:29:07,213 --> 00:29:09,215
♪ Her tavan dişkînin
mîna ku ew ne li wir e ♪

438
00:29:09,248 --> 00:29:11,517
♪ Ez dizanim ku min çi girt,
Min girt ♪

439
00:29:11,550 --> 00:29:14,053
♪ Ez çi dixwazim bikim,
Ez dixwazim ♪

440
00:29:14,086 --> 00:29:15,822
♪ Cihê jimare-yek... ♪

441
00:29:15,855 --> 00:29:17,556
Hey, can, tu çi dikî?

442
00:29:17,589 --> 00:29:20,827
Kompa dilşewatiya min roja şemiyê ye.
Ez ji bo wê pratîkê dikim.

443
00:29:20,860 --> 00:29:23,229
- Kêf xuya dike.
- Dixwazî ​​bibînî ku ez çend felqan bikim?

444
00:29:23,262 --> 00:29:25,197
Uh, ez niha nikarim.

445
00:29:25,231 --> 00:29:27,366
Belkî, uh... dibe ku paşê.
Dayê li ku ye?

446
00:29:27,399 --> 00:29:29,936
- Dayê di hundurê boyaxkirinê de ye.
- Baş e.

447
00:29:29,969 --> 00:29:31,637
Baldar be!

448
00:29:38,310 --> 00:29:40,712
- Hey.
- Hey.

449
00:29:43,449 --> 00:29:45,084
Roja te çava derbas bû?

450
00:29:45,117 --> 00:29:48,087
Oh, tu min nas dikî. Keeping
mirovên xerab ji kolanê.

451
00:29:48,120 --> 00:29:49,922
- Mm-hm?
- Mmm.

452
00:29:50,923 --> 00:29:52,591
- Kaxezan?
- Erê, ew qet naqede.

453
00:29:57,563 --> 00:29:59,966
- Hey.
- Hey.

454
00:29:59,999 --> 00:30:01,733
Tu birçî yî?

455
00:30:01,767 --> 00:30:03,335
Erdê dan.

456
00:30:05,938 --> 00:30:07,573
Ew çawa dike?

457
00:30:08,640 --> 00:30:10,276
Ne mezin.

458
00:30:10,309 --> 00:30:12,144
Te wî bawer dikir
ew ê hemî biserkevin.

459
00:30:12,178 --> 00:30:14,646
- Te soz da wî...
- Ez dizanim. Dizanim.

460
00:30:14,680 --> 00:30:16,682
Nick?

461
00:30:31,363 --> 00:30:32,598
Hey.

462
00:30:33,532 --> 00:30:35,001
Heye, were.

463
00:30:36,702 --> 00:30:37,970
Ez dizanim tu xemgîn î,

464
00:30:38,004 --> 00:30:40,306
lê hûn dîsa jî ketin nav
dibistanek mezin, baş e?

465
00:30:40,339 --> 00:30:43,442
- Ew ji bo tiştek tê hesibandin.
- Na eger ez nekarim biçim.

466
00:30:43,475 --> 00:30:45,077
Ez... Ez li ser dixebitim.

467
00:30:45,111 --> 00:30:47,679
-Te got ev tiştekî teqez e.
- Belê, min digot qey ew bû.

468
00:30:47,713 --> 00:30:50,016
Niha ez hewl didim ku bibînim
tiştekî din derket.

469
00:30:50,049 --> 00:30:53,319
Lê... lê bi vî rengî, uh...

470
00:30:55,021 --> 00:30:56,923
... jîyan wisa dike
carinan.

471
00:30:56,956 --> 00:30:58,824
Ger tu tiştekî bixwazî,
tu nikarî dev jê berde

472
00:30:58,857 --> 00:31:01,160
heta ku hûn çêkin
dibe, rast?

473
00:31:01,193 --> 00:31:03,162
Divê tu ji min bawer bikî.
Ez li ser vê dixebitim.

474
00:31:03,195 --> 00:31:05,097
Okay.

475
00:31:05,131 --> 00:31:07,066
Ez hej te dikim.

476
00:31:29,188 --> 00:31:31,590
Ooh! Sipas ji were.

477
00:31:32,758 --> 00:31:34,226
Wow.

478
00:31:35,194 --> 00:31:37,196
Hûn bawer in
Ez nikarim tiştekî ji te re bigirim?

479
00:31:37,229 --> 00:31:39,665
Ew, na. Sipas ji were.

480
00:31:39,698 --> 00:31:42,668
Piştrastin?
Ev der ecêb e.

481
00:31:44,070 --> 00:31:46,038
- Tu çi dixwazî?
- Mmm!

482
00:31:46,072 --> 00:31:47,739
Xwarinekê dixwazî?

483
00:31:47,773 --> 00:31:50,342
Tenê... bêje tu çi dixwazî.

484
00:31:50,376 --> 00:31:52,411
Hûn ê werin girtin.

485
00:31:52,444 --> 00:31:54,613
- Bibûre?
- De hadê.

486
00:31:55,681 --> 00:31:58,250
Hesabê te
qet depoyan nagire

487
00:31:58,284 --> 00:31:59,818
derveyî
mûçeyên we yên mehane.

488
00:31:59,851 --> 00:32:02,588
Tu carî hevsengiyek negirtiye
ser $4,000.

489
00:32:02,621 --> 00:32:04,490
Tu carî bi pereyan mijûl nabe.

490
00:32:04,523 --> 00:32:06,725
Û paşê hûn têkevin hundur

491
00:32:06,758 --> 00:32:11,330
bi çenteyê fatoreyên $ 1 di bin
mîqdara ku hûn difikirin

492
00:32:11,363 --> 00:32:13,699
pêdivî ye ku were ragihandin
ji Hikûmeta Federal re?

493
00:32:15,867 --> 00:32:17,703
Wow.

494
00:32:17,736 --> 00:32:21,073
Yanî bêjer
di roja yekem a kar de

495
00:32:21,107 --> 00:32:22,708
dê ala ku.

496
00:32:22,741 --> 00:32:24,510
Binêre, min lêkolîna xwe kiriye.

497
00:32:24,543 --> 00:32:27,779
Tenê depo hatine çêkirin
$ 10,000 dikare were ragihandin.

498
00:32:27,813 --> 00:32:29,915
Ew ne lêkolîn e.

499
00:32:29,948 --> 00:32:32,584
Ew tenê tiştek e
ku we di fîlmekî de dît.

500
00:32:36,922 --> 00:32:38,924
Baş e, tenê...

501
00:32:41,393 --> 00:32:42,794
Hûn çiqas dixwazin?

502
00:32:43,795 --> 00:32:44,896
Hmm?

503
00:32:44,930 --> 00:32:46,465
Hûn çiqas dixwazin?

504
00:32:49,501 --> 00:32:51,903
- Ez dixwazim têm.
- Çi?

505
00:32:51,937 --> 00:32:56,742
ez... dixwazim... tê de.

506
00:32:58,310 --> 00:33:02,281
Ez ji bo vê bankê xebitîm
şeş sal û nîv, li benda.

507
00:33:02,314 --> 00:33:04,283
Û paşê ji nişka ve,
hûn werin hundur

508
00:33:04,316 --> 00:33:06,718
û hûn eşkere ne
nav tiştekî mezin.

509
00:33:06,752 --> 00:33:08,787
Mm, tenê ...

510
00:33:09,755 --> 00:33:12,758
- Nîşanek e.
- Na, ew ne nîşanek e, baş e?

511
00:33:12,791 --> 00:33:14,226
Ew ne nîşanek e.

512
00:33:14,260 --> 00:33:16,328
Bahoza 50 salî ye.

513
00:33:16,362 --> 00:33:17,763
Wateya wê çi ye ez nizanim.

514
00:33:17,796 --> 00:33:19,631
Point Break?

515
00:33:19,665 --> 00:33:21,433
Sedema ku min biryar da ev e

516
00:33:21,467 --> 00:33:23,569
li bankê bixebitin
di serî de.

517
00:33:23,602 --> 00:33:25,837
- Fîlmê dizên bankê?
- Mm-hmm.

518
00:33:25,871 --> 00:33:29,007
Di sê salan de 27 bank.
Di 90 çirkeyan de ketin û derketin.

519
00:33:29,041 --> 00:33:31,510
Tu carî gule li kesî nayê.

520
00:33:31,543 --> 00:33:33,945
Ji ber vê yekê hûn şîret dikin
Point Break niha?

521
00:33:33,979 --> 00:33:35,247
Mm!

522
00:33:35,281 --> 00:33:37,083
Ma hûn dikarin tenê xeyal bikin

523
00:33:37,116 --> 00:33:38,984
beşek ji tiştekî ewqas heyecan?

524
00:33:39,017 --> 00:33:41,520
Yanî ew... min şil dike
tenê li ser wê difikirin.

525
00:33:41,553 --> 00:33:43,455
Baş e, Îsa Mesîh. Tenê...

526
00:33:43,489 --> 00:33:45,257
Ax...

527
00:33:45,291 --> 00:33:46,925
So?

528
00:33:46,958 --> 00:33:48,860
Tu çi dibêjî, Johnny Utah?

529
00:33:48,894 --> 00:33:50,329
Hmm?

530
00:33:52,364 --> 00:33:54,300
Hûn ji bo hevalbendek amade ne?

531
00:33:57,636 --> 00:33:59,838
Wey xwedê.
Tu ew qas tund î.

532
00:34:01,740 --> 00:34:03,609
Tu dizanî çi?
Bi rastî, na.

533
00:34:03,642 --> 00:34:04,943
Na, ez hevalbendek naxwazim.

534
00:34:04,976 --> 00:34:06,445
Û ez difikirim ku hûn winda ne

535
00:34:06,478 --> 00:34:09,215
tevahiya xala
ew fîlm, bi awayê.

536
00:34:10,182 --> 00:34:12,151
Okay.

537
00:34:12,184 --> 00:34:13,685
Hingê ez ê tenê
ala emaneta xwe

538
00:34:13,719 --> 00:34:15,287
û hûn dikarin mijûl bibin
bi Feds.

539
00:34:15,321 --> 00:34:17,956
Na, na, na, na, na, na.
Ji kerema xwe, baş e? Li min guhdarî bike.

540
00:34:17,989 --> 00:34:21,127
Ev pir tevlihevtir e
ji ya ku hûn difikirin.

541
00:34:21,160 --> 00:34:23,895
Mm, mm, baş e.

542
00:34:25,364 --> 00:34:27,366
Ez wisa nafikirim
ew hewce ye.

543
00:34:27,399 --> 00:34:29,501
♪ Ew dinyayek zalim, zalim e ♪

544
00:34:36,175 --> 00:34:38,610
Ekîba qatê, divê em vê bigirin
booth back to sifir, pronto.

545
00:34:47,253 --> 00:34:48,820
Buenas noches, Mankito.

546
00:34:48,854 --> 00:34:51,923
Hey, Miguel! Halê we çawa ye?

547
00:34:51,957 --> 00:34:55,093
Bi dîtina te pir xweş e, e?
Irena li ku ye?

548
00:34:55,127 --> 00:34:57,229
Irena îşev nayê.

549
00:34:57,263 --> 00:34:59,064
- Ew nayê?
- Na.

550
00:34:59,097 --> 00:35:00,766
Lê tu hatî
bi hevalên xwe re.

551
00:35:00,799 --> 00:35:02,067
Erê.

552
00:35:02,100 --> 00:35:03,869
Fantastîk, ecêb,
surprîz xweş ji bo min,

553
00:35:03,902 --> 00:35:05,604
hûn hevalên xwe bînin.

554
00:35:05,637 --> 00:35:07,239
Ez ê ji we re maseya herî baş bistînim.

555
00:35:07,273 --> 00:35:09,175
Ez ê ji te re hinekan bînim
qedehên tequila

556
00:35:09,208 --> 00:35:10,609
û hin keçên ku bi wan re biaxivin.

557
00:35:10,642 --> 00:35:13,145
Tenê ji bo pargîdaniyê, ne?
Tenê şirket. Yeah?

558
00:35:14,380 --> 00:35:16,848
Tu dizanî...

559
00:35:16,882 --> 00:35:19,451
Ez her tiştî dizanim
ku li vî bajarî diqewime.

560
00:35:20,752 --> 00:35:22,120
Bê guman hûn dikin.

561
00:35:22,154 --> 00:35:23,955
Ji ber vê yekê tu yî
hejmara yek, Miguel.

562
00:35:23,989 --> 00:35:25,624
Her tim hejmara yek.

563
00:35:27,293 --> 00:35:29,595
Depoyên hemî hene
di wextê xwe de bû, erê?

564
00:35:29,628 --> 00:35:31,697
- Em baş in?
- Erê.

565
00:35:31,730 --> 00:35:34,266
Lê hûn bûne hedef, hm?

566
00:35:34,300 --> 00:35:38,704
Û, eşkere, hûn dizanin,
em nikarin wê yekê bikin.

567
00:35:38,737 --> 00:35:42,174
Targeted?
Na, ez vê yekê nafikirim.

568
00:35:42,208 --> 00:35:45,577
Ev yek... tesadufî ye
bûyera bêbextiyê.

569
00:35:45,611 --> 00:35:47,546
Dê dîsa nebe.

570
00:35:47,579 --> 00:35:51,217
Tu dizanî,
ew dibêjin LA ye, uh ...

571
00:35:51,250 --> 00:35:53,385
van rojan pir ewletir.

572
00:35:53,419 --> 00:35:54,920
Huh?

573
00:35:54,953 --> 00:35:57,389
Û em nikarin bihêlin
bûyereke bi vî rengî ya biçûk

574
00:35:57,423 --> 00:36:00,158
me nehêle ku em bi ser bikevin
bi jiyana me, ha?

575
00:36:00,192 --> 00:36:05,231
Chuy... LA ewle ye, ha?

576
00:36:05,264 --> 00:36:08,634
Ah, Mankito, tu dizanî,
Ez hez dikim bi we re bixebitim.

577
00:36:09,668 --> 00:36:12,003
Bavê min eciband
bi we re jî dixebitin.

578
00:36:12,037 --> 00:36:16,208
Tu dizanî, tu her dem bûyî,
um... pir pêbawer.

579
00:36:17,142 --> 00:36:21,112
Û ez ji temaşekirinê kêfxweş bûm
tu mezin dibî ku bibî mêr.

580
00:36:21,146 --> 00:36:23,249
Lê, hûn dizanin,
ger mirov ji bo te werin,

581
00:36:23,282 --> 00:36:24,750
tiştê din ku hûn dizanin,

582
00:36:24,783 --> 00:36:26,785
ew difikirin ku ew dikarin
were ji bo min.

583
00:36:26,818 --> 00:36:28,620
Û ev ne baş e.

584
00:36:28,654 --> 00:36:31,089
Ji ber vê yekê ...

585
00:36:31,122 --> 00:36:34,426
... dê pir çêtir be
ji bo cîhana min,

586
00:36:34,460 --> 00:36:36,262
dinya bavê min

587
00:36:36,295 --> 00:36:38,497
û bi taybetî dinyaya we

588
00:36:38,530 --> 00:36:40,766
eger em qet nebe ev
dîsa axaftin.

589
00:36:40,799 --> 00:36:42,234
Comprendes?

590
00:36:43,535 --> 00:36:46,638
- Balê helbat.
- Baş. Baş.

591
00:36:48,874 --> 00:36:51,042
Xem neke, amigo.

592
00:36:51,076 --> 00:36:52,678
Okay?

593
00:36:54,646 --> 00:36:57,816
Dîtin xweş e
kluba te tije.

594
00:36:57,849 --> 00:36:59,551
Pîrozbahî.

595
00:37:12,063 --> 00:37:13,231
Her tişt baş e?

596
00:37:13,265 --> 00:37:14,566
Na!

597
00:37:14,600 --> 00:37:17,035
Her tişt ne baş e!

598
00:37:17,068 --> 00:37:19,871
Çima te hişt ku ew were vir
û tu ji min re vê nabêjî?

599
00:37:19,905 --> 00:37:22,541
Çi xirav
diqewime, ha?

600
00:37:27,579 --> 00:37:29,281
Xemgîn ev e?

601
00:37:30,449 --> 00:37:32,551
Ev pûç e.

602
00:37:43,562 --> 00:37:44,930
Ez ê hewceyê te bibim

603
00:37:44,963 --> 00:37:46,732
ku xwe biparêze
îşev dûr, baş e?

604
00:37:46,765 --> 00:37:48,434
Qet nabe! Ez hevjînê te me.

605
00:37:50,201 --> 00:37:52,137
Dîtinî. Li vê binêre.

606
00:37:52,170 --> 00:37:55,106
Dîtinî. Ev...
ev çekek rastîn e, baş e?

607
00:37:55,140 --> 00:37:57,709
Û ew xeter e,
ji ber vê yekê tenê li paş bimînin ...

608
00:37:57,743 --> 00:37:59,445
Min ya xwe anî.

609
00:38:01,613 --> 00:38:04,282
- Wey xwedê.
- Baş e.

610
00:38:04,316 --> 00:38:06,084
Baş e...

611
00:38:06,117 --> 00:38:09,521
LBJ an Carter?

612
00:38:09,555 --> 00:38:10,722
Hmm.

613
00:38:10,756 --> 00:38:13,024
Hmm?

614
00:38:13,058 --> 00:38:16,027
Ez Reagan im.
Divê ev eşkere be.

615
00:38:16,061 --> 00:38:18,530
Û tu, bê guman ne Nixon.

616
00:38:18,564 --> 00:38:21,533
Ez... Ez nikarim zêde giran bikim

617
00:38:21,567 --> 00:38:24,403
ev çiqas giran e,
Ji ber vê yekê ji kerema xwe tenê ...

618
00:38:24,436 --> 00:38:26,104
Ez ji bo te bi Carter re diçim.

619
00:38:26,137 --> 00:38:27,573
Jimmy dilşewat bû.

620
00:38:27,606 --> 00:38:29,240
Okay.

621
00:38:29,274 --> 00:38:32,778
Destê piçûk dibêje
dem dema rok û roll e.

622
00:38:37,616 --> 00:38:40,118
Ez cidî dibim.
Tenê li paş bimîne, baş e?

623
00:38:40,151 --> 00:38:43,489
Bila ez tenê her tiştî bikim
axaftin, baş e?

624
00:38:44,456 --> 00:38:46,792
Yeah. Emîn.

625
00:39:26,698 --> 00:39:27,966
Baş e,
destên xwe deynin...

626
00:39:27,999 --> 00:39:29,468
Tu çi dikî?!

627
00:39:29,501 --> 00:39:31,169
Dest jor,
dayê!

628
00:39:31,202 --> 00:39:32,504
Tu direvî, tu dimirî!

629
00:39:32,538 --> 00:39:34,473
- Hêdî bike!
- Pere! Niha!

630
00:39:34,506 --> 00:39:37,008
Ez ne mirovekî me
tu dizî.

631
00:39:37,042 --> 00:39:38,644
Bê guman ne du caran.

632
00:39:38,677 --> 00:39:41,046
Îsa Mesîh,
devê xwe bigire.

633
00:39:41,079 --> 00:39:42,614
Tu niha cidî yî?

634
00:39:42,648 --> 00:39:44,950
Ma hûn dixwazin gulebaran bikin, ha?

635
00:39:44,983 --> 00:39:47,686
- Hûn çi dikin?
- Here, bîne. Pere bigirin.

636
00:39:47,719 --> 00:39:49,120
- Rast.
- Haydê.

637
00:39:49,154 --> 00:39:50,956
- Çenteyê bide min. Haydê.
- Wê bigire.

638
00:39:50,989 --> 00:39:52,691
Ez dizanim tu yî.
Ez dizanim tu yî.

639
00:39:52,724 --> 00:39:54,059
- Ez ê wî bikujim.
- Teqe neke!

640
00:39:54,092 --> 00:39:55,794
- Tu ji bo kê kar dikî?
- Ez ê gulebaran bikim!

641
00:39:55,827 --> 00:39:57,696
- Teqe li wî neke!
- Tu ji bo kê dixebitî?!

642
00:39:57,729 --> 00:39:58,864
Fuck!

643
00:39:58,897 --> 00:40:00,365
- Ji te re got!
- Haydê. De em herin!

644
00:40:00,398 --> 00:40:01,833
- Baş e.
- De em herin!

645
00:40:01,867 --> 00:40:04,803
Îsa Mesîh, were!

646
00:40:04,836 --> 00:40:06,538
Ma tu ji
aqilê te yê qeşeng?!

647
00:40:06,572 --> 00:40:08,674
Ez ne. Ez tenê...
- Îsa Mesîh!

648
00:40:08,707 --> 00:40:10,341
- Fik!
- Wey!

649
00:40:20,018 --> 00:40:21,386
Ey Xwedê!

650
00:40:38,103 --> 00:40:40,005
Wey! Ewqas nêzîk.

651
00:40:41,807 --> 00:40:43,241
Lez be!

652
00:40:47,779 --> 00:40:49,781
Ax, şit!

653
00:40:49,815 --> 00:40:51,216
- Wey!
- Haydê!

654
00:40:57,188 --> 00:40:58,957
- Baş e, ew li paş e.
- Ax, ax!

655
00:40:58,990 --> 00:41:01,860
Ajotin! Biçe, here, here, here, here, here
here, here, here, here!

656
00:41:07,398 --> 00:41:09,000
Ax, şit!

657
00:41:22,413 --> 00:41:23,481
Shit!

658
00:41:25,483 --> 00:41:26,985
Oh!

659
00:41:30,522 --> 00:41:32,824
Wey!

660
00:41:32,858 --> 00:41:34,660
Xwedêyo, ew nêzîk bû!

661
00:41:49,140 --> 00:41:50,909
Wey!

662
00:41:50,942 --> 00:41:53,144
Wey xwedê.
Ew ecêb ecêb bû!

663
00:41:53,178 --> 00:41:58,349
Yanî... me hej dikir
mîna nêçîrvanên qehweyî.

664
00:41:58,383 --> 00:42:02,954
Her saniye min hîs dikir, mîna,
bêtir û bêtir zindî.

665
00:42:02,988 --> 00:42:05,824
Bisekine, bisekine. Divê ez nefesê bistînim.
Divê ez nefesê bistînim.

666
00:42:05,857 --> 00:42:08,426
- Baş e. Ew çûye.
- Ne niha.

667
00:42:08,459 --> 00:42:10,095
- Ya Xwedê.
- Başe.

668
00:42:10,128 --> 00:42:11,697
Wey xwedê. Mm, başe.

669
00:42:11,730 --> 00:42:13,531
Baş e. Ax, min bikelînin.

670
00:42:13,565 --> 00:42:16,167
- Ah... belê.
- Divê em otêlek bistînin.

671
00:42:16,201 --> 00:42:17,435
Erê, erê, erê.

672
00:42:17,468 --> 00:42:19,537
Em tenê dikarin herin cihê min.
Li seranserê bajêr e.

673
00:42:19,571 --> 00:42:21,139
- Na, ew pir dûr e.
- Na, baş e.

674
00:42:21,172 --> 00:42:22,974
- Pir dûr e.
- Na, baş e, baş e.

675
00:42:23,008 --> 00:42:24,810
- Ne baş e. Ne baş e.
- Na, ez dizanim.

676
00:42:24,843 --> 00:42:27,378
Ger tu dixwazî ​​min bixapînî, divê tu
da ku jûreyek otêlê ya qeşeng bistînin!

677
00:42:27,412 --> 00:42:28,546
Yeah. Okay.

678
00:42:29,514 --> 00:42:31,016
Hemû van salan
li vî welatî,

679
00:42:31,049 --> 00:42:32,718
Min tu carî tirs nedît.

680
00:42:32,751 --> 00:42:35,654
Ez ji tunebûnê hatim
bibe wek padîşah.

681
00:42:35,687 --> 00:42:37,823
Ji nişka ve, ez xwe pîr hîs dikim.

682
00:42:38,757 --> 00:42:41,426
Mîna ez... mîna ku ez ne aîdê min e.

683
00:42:42,393 --> 00:42:44,029
Oh, pitik.

684
00:42:45,096 --> 00:42:47,633
Erê, ez tenê kêfxweş im
tu baş î.

685
00:42:47,666 --> 00:42:49,567
Ew heman zilam bû.

686
00:42:49,601 --> 00:42:51,803
Heman zilamê qeşeng.

687
00:42:51,837 --> 00:42:53,204
Dizanin?

688
00:42:53,238 --> 00:42:55,707
Di hefteyekê de du caran.

689
00:42:57,075 --> 00:43:00,478
Vê carê, bi keçika dîn
jina ku gule li min dibarîne.

690
00:43:00,511 --> 00:43:03,949
- Wê gule li min dibarîne!
- Dizanim. Dizanim.

691
00:43:05,784 --> 00:43:09,387
Ez difikirim ku divê hûn
wê sepanê biceribîne

692
00:43:09,420 --> 00:43:11,422
Ez ji we re berdewam dikim.

693
00:43:11,456 --> 00:43:13,591
- Meditation?
- Erê.

694
00:43:13,625 --> 00:43:16,928
Pir baş e. Ji bo we pir baş e.

695
00:43:18,063 --> 00:43:22,033
Ew dikare hevsengiyê bîne...

696
00:43:23,301 --> 00:43:26,705
û aştî...

697
00:43:28,139 --> 00:43:30,475
û aram.

698
00:43:31,710 --> 00:43:33,912
Her eve.

699
00:43:33,945 --> 00:43:37,048
Vir. Bîngirtin.

700
00:43:38,149 --> 00:43:40,018
Wê gule li min dibarîne!

701
00:43:40,051 --> 00:43:42,120
- Li min gulebaran dike!
- Baş e, baş e.

702
00:43:42,153 --> 00:43:44,389
- Dayê teqe li min bike!
- Baş e.

703
00:43:48,493 --> 00:43:50,662
Wey!

704
00:43:53,098 --> 00:43:55,400
Hûn her tim hebin
qanûnî bû?

705
00:43:56,968 --> 00:43:59,537
Na, ez qaîdeyek bûm
tevahiya jiyana min.

706
00:43:59,570 --> 00:44:01,139
Oh, ji kerema xwe.

707
00:44:01,172 --> 00:44:04,342
Şopdarên qaydeyê li ber xwe nadin
kesên li ber çekan.

708
00:44:06,277 --> 00:44:07,545
Yeah.

709
00:44:08,479 --> 00:44:13,084
Ez dikarim tiştek ji we re bibêjim
ku ez... ne serbilind im?

710
00:44:14,585 --> 00:44:16,121
Tu...

711
00:44:18,156 --> 00:44:20,291
... dikare ji min re tiştek bêje.

712
00:44:20,325 --> 00:44:23,128
Belê, ev hindik e
dramatîk, lê...

713
00:44:23,161 --> 00:44:25,496
Em niha Bonnie û Clyde ne.

714
00:44:25,530 --> 00:44:28,266
Em dramatîk in.

715
00:44:28,299 --> 00:44:31,269
Erê, hûn dibînin,
ew tişt e. ez im...

716
00:44:31,302 --> 00:44:33,538
Ez bi rastî ne ...
ne bi rastî Clyde.

717
00:44:34,806 --> 00:44:39,410
Yanî ez,
Ez profesorek alîkar im.

718
00:44:39,444 --> 00:44:42,447
Û li aliyê, ez pere qezenc

719
00:44:42,480 --> 00:44:46,051
bi nivîsandina gotaran
ji bo xwendekaran.

720
00:44:47,285 --> 00:44:49,654
Ma sûcekî bê mexdûr e?

721
00:44:49,687 --> 00:44:51,422
Ez wisa difikirim.

722
00:44:51,456 --> 00:44:53,591
Ma hîn jî sûc e?

723
00:44:53,624 --> 00:44:55,326
Ê...

724
00:44:55,360 --> 00:44:58,964
Erê, xuya ye.

725
00:44:59,898 --> 00:45:02,133
Lêbelê, um ...

726
00:45:02,167 --> 00:45:05,136
yek ji muwekîlên min
dawî bû ku bû polîs.

727
00:45:05,170 --> 00:45:06,838
Di destpêkê de, ew tenê bû

728
00:45:06,872 --> 00:45:09,640
çend govendên piçûk,
tu dizanî?

729
00:45:09,674 --> 00:45:13,178
Daxuyaniyên kesane ji bo alîkariyê
zarokê xwe bike zanîngehê.

730
00:45:13,211 --> 00:45:17,648
Sivik. Şabaşka zankovanî
serîlêdanên, hûn dizanin?

731
00:45:17,682 --> 00:45:20,118
Wek akademîsyen, min dikaribû
di xewa min de wan tiştan bike.

732
00:45:20,151 --> 00:45:22,220
Lê paşê ...

733
00:45:22,253 --> 00:45:25,156
Yanî wek,
bi rastî ji nedîtî ve,

734
00:45:25,190 --> 00:45:28,860
ev... ev polîsê qehweyî

735
00:45:28,894 --> 00:45:32,597
ji min re dibêje heta ku
Ez vî zilamî talan dikim ...

736
00:45:33,564 --> 00:45:35,333
ew ê min girtî bike.

737
00:45:37,535 --> 00:45:39,004
Min ew dizanî.

738
00:45:39,938 --> 00:45:42,040
Tu Johnny Utah î.

739
00:45:43,008 --> 00:45:45,043
Çi? Na, ne ew e...

740
00:45:45,076 --> 00:45:47,512
Johnny wisa difikire
ew polîs e, ne?

741
00:45:47,545 --> 00:45:49,247
Lê paşê ya duyemîn
ew çêjekê distîne

742
00:45:49,280 --> 00:45:50,882
şêwaza jiyanê ya tund,

743
00:45:50,916 --> 00:45:52,750
ew pê dihese
ev banga wî ya rastîn e.

744
00:45:52,784 --> 00:45:54,752
Ew... Ew e... Tu yî...
Mîna te.

745
00:45:54,786 --> 00:45:57,088
Yanî ez,
tê wateya ku tu vê bikî.

746
00:45:57,122 --> 00:45:59,190
Na, ez bi rastî
ji te re dibêjim ku ez ne.

747
00:45:59,224 --> 00:46:00,691
- Yanî ez hewl didim ku...
- Ya Xwedê!

748
00:46:00,725 --> 00:46:02,928
... ji we re vekin
di jiyana min de çi diqewime.

749
00:46:02,961 --> 00:46:05,430
Çima bibe xizmetkarê qanûnê
dema ku hûn dikarin ...

750
00:46:05,463 --> 00:46:07,332
li şûna wê bibe serwerê wê?

751
00:46:10,568 --> 00:46:12,971
- Yo.
- Evînek?

752
00:46:14,205 --> 00:46:16,074
Xortê te dîsa hat gêrkirin.

753
00:46:17,308 --> 00:46:18,877
Çi xort?

754
00:46:18,910 --> 00:46:20,778
The guy club
Fed ji me re got ku temaşe bikin.

755
00:46:20,812 --> 00:46:22,413
Min ew agahdar kirin.

756
00:46:23,381 --> 00:46:25,016
Çi?

757
00:46:25,050 --> 00:46:26,617
Min gazî wan kir.

758
00:46:29,787 --> 00:46:33,124
Tiştê ku wan kirin ji me re gotin
ew kesekî balkêş bû.

759
00:46:34,059 --> 00:46:37,095
Fêdiyan bikelînin. Em na...
em deyndarê wan nînin.

760
00:46:38,897 --> 00:46:41,432
Binêre, eger ev zilam e
masiyek mezin...

761
00:46:42,733 --> 00:46:45,503
Ez LAPD dixwazim
ku wî bînin xwarê, baş e?

762
00:46:46,905 --> 00:46:48,974
Belê, ez jixwe
jê re tê gotin, lewra ...

763
00:46:49,007 --> 00:46:50,876
- Baş e.
- Bibore.

764
00:46:50,909 --> 00:46:52,677
Rapor li ser maseya we ye.

765
00:47:38,489 --> 00:47:40,358
Merheba. Te heye
gihîşte hucreya Jeff Duncan.

766
00:47:40,391 --> 00:47:42,693
Ez nikarim werim
niha têlefonê.

767
00:47:42,727 --> 00:47:45,130
Ger tu xwendekarê min î,
ji kerema xwe li şûna e-nameyek bişînin

768
00:47:45,163 --> 00:47:47,665
ji jeffduncan@LCCC...

769
00:47:52,670 --> 00:47:54,205
Silav, tu gihîştî Jeff--

770
00:47:54,239 --> 00:47:57,875
♪ Em nikarin bi hev re herin ♪

771
00:47:57,909 --> 00:48:00,545
♪ Bi hişên gumanbar ♪

772
00:48:00,578 --> 00:48:02,480
♪ Bi
hişên gumanbar ♪

773
00:48:02,513 --> 00:48:06,817
♪ Û em nikarin ava bikin
xewnên me ♪

774
00:48:06,851 --> 00:48:10,521
♪ Li ser hişên gumanbar ♪

775
00:48:11,589 --> 00:48:15,560
♪ Oh, bila evîna me sax bimîne ♪

776
00:48:17,228 --> 00:48:20,031
♪ Ji çavên te... ♪

777
00:48:20,065 --> 00:48:22,133
Hey!

778
00:48:22,167 --> 00:48:23,734
Stranbêjiyê bidomînin. Stranbêjiyê bidomînin.

779
00:48:23,768 --> 00:48:26,537
Stran neguhere.
Ez vegerim, baş e?

780
00:48:29,540 --> 00:48:31,542
Ev fikra te ye
cihekî baş ji bo hevdîtinê?

781
00:48:31,576 --> 00:48:33,378
Ev temam e
cih, mirov.

782
00:48:33,411 --> 00:48:34,879
Çima ez li vir im?

783
00:48:34,912 --> 00:48:36,881
Min fêm kir ku hûn ê bidin min
baştirîn Hall û Oates te

784
00:48:36,914 --> 00:48:38,516
û ezê ji te re bibêjim
Pêdiviya min bi pereyan heye

785
00:48:38,549 --> 00:48:39,784
ger em ê vê peymanê bikin.

786
00:48:41,019 --> 00:48:42,253
Çiqas?

787
00:48:43,254 --> 00:48:45,190
Mîqdara ku min jê xwest
di serî de.

788
00:48:45,223 --> 00:48:47,758
Û ez niha hewce dikim
eger tu dixwazî vî zilamî biteqîne.

789
00:48:47,792 --> 00:48:48,994
Tu dîn î.

790
00:48:49,027 --> 00:48:50,495
Hey, biraziyên El Burro
li wir in.

791
00:48:50,528 --> 00:48:52,730
Min tenê şopandin qedand
keça wî, û ez nêzîk im.

792
00:48:52,763 --> 00:48:53,864
Ew hêja ye.

793
00:48:55,533 --> 00:48:57,535
Ez ê mecbûr bibim
li ser ala alayê bimeşîne.

794
00:48:57,568 --> 00:48:59,670
Ez ji te bawer dikim. Haydê.

795
00:49:01,706 --> 00:49:04,375
Hey! Haydê.
Li ser Hall û Oates çi ye?

796
00:49:05,310 --> 00:49:07,845
Haydê!
"Çavên Taybet"? "Keça Dewlemend"?

797
00:49:07,878 --> 00:49:09,214
Jehra xwe hilbijêre!

798
00:49:09,247 --> 00:49:10,581
Karê xezalan.

799
00:49:10,615 --> 00:49:12,117
Erê, ji te jî hez dikim.

800
00:49:13,084 --> 00:49:15,086
Ooh!

801
00:49:16,054 --> 00:49:17,622
♪ Di xefikê de hat girtin ♪

802
00:49:17,655 --> 00:49:19,057
♪ Ewh-hûh! ♪

803
00:49:19,090 --> 00:49:22,060
♪ Ez nikarim derkevim ♪

804
00:49:23,894 --> 00:49:28,966
♪ Ji ber ku ez ji te hez dikim
pir zêde, pitik... ♪

805
00:49:32,470 --> 00:49:34,339
♪ Çima hûn nabînin ♪

806
00:49:36,007 --> 00:49:38,609
♪ Tu çi bi min dikî ♪

807
00:49:40,145 --> 00:49:44,982
♪ Gava ku hûn bawer nakin
gotinek ez bêjim? ♪

808
00:49:47,585 --> 00:49:50,421
Okay. Ponijînî.

809
00:50:07,372 --> 00:50:10,641
Bifikirin
hemû enerjiya neyînî

810
00:50:10,675 --> 00:50:12,477
di jiyana xwe de.

811
00:50:12,510 --> 00:50:13,978
Çima?

812
00:50:14,011 --> 00:50:15,613
Çima hûn ê vê yekê bikin?

813
00:50:16,547 --> 00:50:18,249
Wêne wê

814
00:50:18,283 --> 00:50:20,685
li ber we ye.

815
00:50:22,220 --> 00:50:23,488
Okay.

816
00:50:23,521 --> 00:50:25,456
Niha...

817
00:50:25,490 --> 00:50:26,957
...navê enerjiyê.

818
00:50:26,991 --> 00:50:29,594
Nav? Navê enerjiyê?

819
00:50:29,627 --> 00:50:31,462
Belê, "Ebdul".

820
00:50:36,401 --> 00:50:40,471
Wextê ku bihêle
hemû neyînî diçin.

821
00:50:46,677 --> 00:50:49,947
Xwe siviktir hîs bikin

822
00:50:49,980 --> 00:50:51,949
wek bêhna te -

823
00:50:56,053 --> 00:50:58,456
Ax, dayê.

824
00:50:58,489 --> 00:51:00,057
Baş.

825
00:51:01,359 --> 00:51:03,561
Niha em dikarin biaxivin.

826
00:51:18,243 --> 00:51:20,044
Na, na...

827
00:51:21,279 --> 00:51:22,747
No.

828
00:51:24,549 --> 00:51:26,050
Na!

829
00:51:26,083 --> 00:51:28,486
Ax... Ax, li min bike.

830
00:51:28,519 --> 00:51:30,955
Wey xwedê. Fuck.

831
00:51:33,758 --> 00:51:36,261
Oh! Wey xwedê.

832
00:51:36,294 --> 00:51:37,862
Ax...

833
00:51:37,895 --> 00:51:39,464
Oh, oh!

834
00:51:41,899 --> 00:51:44,235
- Beyanî baş!
- Ax, ax!

835
00:51:44,269 --> 00:51:46,371
Oh, spas ji Xwedê re.

836
00:51:46,404 --> 00:51:48,606
Min digot qey tu...
Min digot qey tu çûyî.

837
00:51:48,639 --> 00:51:50,341
Na, bêaqil. Helbet na.

838
00:51:50,375 --> 00:51:52,042
Ez tenê li jêr bûm
li casino.

839
00:51:52,076 --> 00:51:55,446
Hey, uh, hemî li ku ne ...
pere?

840
00:51:55,480 --> 00:51:57,548
Belê...

841
00:51:57,582 --> 00:52:00,418
jiyan bê guman hestek nexweş heye
ya mîzahê, ne wisa?

842
00:52:00,451 --> 00:52:02,887
Yanî saniyeyekê ez rabûm

843
00:52:02,920 --> 00:52:04,555
û paşê ez nebûm.

844
00:52:04,589 --> 00:52:06,724
- Îcar...
- Bisekine.

845
00:52:06,757 --> 00:52:08,726
Tu ji min re wisa dibêjî
we hemû pere winda kir?

846
00:52:08,759 --> 00:52:12,397
Erê, ez dibêjim,
Ez hemî wê li ser sor bet dikim,

847
00:52:12,430 --> 00:52:14,299
lê sor nekir.

848
00:52:14,332 --> 00:52:18,269
Ji ber vê yekê, ipso facto,
hevsengiya me sifir e. Yeah.

849
00:52:18,303 --> 00:52:20,104
- Wey xwedê!
- Erê.

850
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
Lê, ez dibêjim,
ew şansê 50/50 bû.

851
00:52:23,174 --> 00:52:25,310
Na, ew ne şansek 50/50 e!

852
00:52:25,343 --> 00:52:27,278
Her kes vê yekê dizane!

853
00:52:27,312 --> 00:52:29,214
Te ez kirim.

854
00:52:30,348 --> 00:52:32,383
- Wey xwedê.
- Başe.

855
00:52:32,417 --> 00:52:34,252
- Fik!
- Baş e.

856
00:52:34,285 --> 00:52:37,488
Pêdivî ye ku hûn rihet bibin. Başe.
Em tenê dikarin bêtir bistînin.

857
00:52:37,522 --> 00:52:40,425
Em êdî bi ser nakevin.

858
00:52:40,458 --> 00:52:42,793
Baş e, ez tenê...

859
00:52:42,827 --> 00:52:45,796
Fik min. Ez tenê hewce dikim ku ...
Divê ez biçim malê.

860
00:52:45,830 --> 00:52:47,832
Okay. Ez ê tenê bicivînim
tiştên min û em dikarin -

861
00:52:47,865 --> 00:52:52,069
Na, na, na, na, na.
Divê ez herim malê. Tenê.

862
00:52:52,102 --> 00:52:53,771
Okay?

863
00:52:53,804 --> 00:52:55,940
Lê em tîmek in.

864
00:52:55,973 --> 00:53:00,311
Na, em ne
tîmek. Okay?

865
00:53:00,345 --> 00:53:03,314
Te hemû pere winda kir.

866
00:53:03,348 --> 00:53:04,749
Wey xwedê.

867
00:53:04,782 --> 00:53:07,352
Erê, lê hûn dizanin
ev ê çiqas dîn bûya

868
00:53:07,385 --> 00:53:09,186
heke min ew winda nekiriba, lê?

869
00:53:09,220 --> 00:53:11,155
Yanî em ê ducar hebin.

870
00:53:11,188 --> 00:53:13,258
Ax...

871
00:53:13,291 --> 00:53:15,326
Ez im... Ez wisa ehmeq im.

872
00:53:15,360 --> 00:53:17,194
Çima hûn dibêjin
derbare xwe?

873
00:53:17,228 --> 00:53:18,829
Tu akademîsyen î.

874
00:53:18,863 --> 00:53:20,631
Ji kerema xwe bêdeng bike.

875
00:53:22,233 --> 00:53:24,702
Ma hûn ê wiya bistînin?
Bi rastî jî aciz e.

876
00:53:28,138 --> 00:53:31,041
Okay. Wey xwedê. Okay.

877
00:53:31,075 --> 00:53:33,110
Sipas ji were. Îsa Mesîh.

878
00:53:33,143 --> 00:53:34,312
Erê, lê, ...

879
00:53:34,345 --> 00:53:35,846
Ma we winda kir
hişê te yê şêrîn,

880
00:53:35,880 --> 00:53:37,214
anîna kesekî din
nav vê?

881
00:53:37,248 --> 00:53:38,616
Ew kî ye?

882
00:53:38,649 --> 00:53:40,818
Binêre, eger tu tenê bidî min
demek ji bo ravekirinê -

883
00:53:40,851 --> 00:53:42,553
Ez niha pereyê xwe yê qeşeng dixwazim.

884
00:53:42,587 --> 00:53:45,356
Zêdeyî tiştê ku we xwar kir
ji jor cara dawî.

885
00:53:45,390 --> 00:53:49,159
Erê, ez... Bi rastî ez nikarim
vê gavê bikin.

886
00:53:49,193 --> 00:53:50,461
Bibûre?

887
00:53:50,495 --> 00:53:51,729
Tenê hebû, um...

888
00:53:51,762 --> 00:53:55,566
piçekî...
piçek pirsgirêk, bi rastî.

889
00:53:55,600 --> 00:53:57,735
Erê, ne şîrîn. Peymana me hebû.
Te ew şikand.

890
00:53:57,768 --> 00:54:01,005
Hûn dizanin, eger hûn dikarin
tenê çend bide min...

891
00:54:01,038 --> 00:54:03,408
Oh, Xwedayê min. Ew tenê ...

892
00:54:03,441 --> 00:54:05,876
Çend rojan bide min
û ez dikarim...

893
00:54:05,910 --> 00:54:07,512
Ez ê fehm bikim, baş e?

894
00:54:07,545 --> 00:54:09,013
Rojek te heye

895
00:54:09,046 --> 00:54:11,682
an hûn ê bikin
bibe jina yekî... li girtîgehê.

896
00:54:11,716 --> 00:54:15,052
Erê, erê. Bê pirsgirêkê.

897
00:54:16,454 --> 00:54:18,356
Okay.

898
00:54:18,389 --> 00:54:21,058
- Silav bavo.
- Hey, tu çawa yî?

899
00:54:21,091 --> 00:54:22,727
Baş. Em dikarin
niha diyariyên veke?

900
00:54:22,760 --> 00:54:25,663
Erê, baş e.
Ka em pêşî vê yekê bikin, baş e?

901
00:54:25,696 --> 00:54:27,765
Ez gêj im.

902
00:54:27,798 --> 00:54:30,568
Ma tu dixwazî bi ken
maskeyên li ser? Hmm?

903
00:54:35,072 --> 00:54:36,707
Wey xwedê! Telefonek?

904
00:54:36,741 --> 00:54:38,208
- Erê!
- Gelek sipas!

905
00:54:38,242 --> 00:54:39,677
Heye, em ê hebin

906
00:54:39,710 --> 00:54:41,045
hin pir hişk
qaîdeyên bingehîn

907
00:54:41,078 --> 00:54:43,848
heke em dixwazin ev yek xweş be
bi diya xwe re, baş e?

908
00:54:43,881 --> 00:54:45,450
Niha ji min re dozek xweş hewce ye.

909
00:54:45,483 --> 00:54:46,851
Erê, bê guman, bê guman.

910
00:54:46,884 --> 00:54:48,753
Û her weha hûn dikarin ji min re bibin alîkar
download Dress to Impress?

911
00:54:48,786 --> 00:54:50,588
Ez nizanim ew çi ye.
Ev çîye?

912
00:54:50,621 --> 00:54:52,590
Û divê ez tevlî bibim
sohbeta koma Taylor Swift.

913
00:54:52,623 --> 00:54:55,292
Baş e. Te fam kir.

914
00:55:06,504 --> 00:55:07,905
Vir.

915
00:55:09,974 --> 00:55:13,210
Niha, ev e
dê ji bo me be,

916
00:55:13,243 --> 00:55:14,979
ji bo pêşerojê.

917
00:55:15,012 --> 00:55:16,313
Erê.

918
00:55:18,115 --> 00:55:19,917
Gëzuar.

919
00:55:19,950 --> 00:55:21,386
Badenoş.

920
00:55:21,419 --> 00:55:23,454
Na. "Silav".
Tu dibêjî "gëzuar".

921
00:55:23,488 --> 00:55:25,122
Gëzuar.

922
00:55:25,155 --> 00:55:28,225
Bibore, Manco, ev e
ne plankirî, lê...

923
00:55:28,258 --> 00:55:30,094
Irena.

924
00:55:30,127 --> 00:55:31,962
Ez ne li hêviya te bûm
ewqas zû.

925
00:55:31,996 --> 00:55:35,265
Divê em biçin.
Rodriguez dixwaze te bibîne.

926
00:55:36,867 --> 00:55:38,068
Biçe ku derê?

927
00:55:38,102 --> 00:55:40,905
Tenê divê em niha herin.
Ji kerema xwe ve.

928
00:55:40,938 --> 00:55:42,239
Çi diqewim e?

929
00:55:42,272 --> 00:55:44,842
Bi rastî em nikarin
wî li bendê bihêle.

930
00:55:46,844 --> 00:55:49,480
Çend tiştên ku ez hewce dikim hene
li vir bikim û paşê belkî -

931
00:55:49,514 --> 00:55:53,684
Hûn ne hewce ne ku tiştek bikin
tenê bi min re were.

932
00:55:54,652 --> 00:55:56,721
Û kilîtên xwe bînin
'ji ber ku hûn ajotinê dikin.

933
00:55:57,688 --> 00:55:59,690
Otomobîla min li dikanê ye.

934
00:56:06,864 --> 00:56:08,833
Ezê tirimbêla te bînim. Okay?

935
00:56:08,866 --> 00:56:10,468
Okay. Ezê bi te re bêm.

936
00:56:10,501 --> 00:56:13,103
Na, tenê. Pêdivî ye ku tenê bimîne.

937
00:56:13,137 --> 00:56:14,972
- Tenê?
- Erê.

938
00:56:17,675 --> 00:56:19,810
Na, na, na. Na, na.

939
00:56:23,814 --> 00:56:25,516
Baş e.

940
00:56:26,451 --> 00:56:28,453
Min nas kir
ev mirov demeke dirêj e.

941
00:56:28,486 --> 00:56:30,888
Ew ê baş bibe.
Telefona min heye.

942
00:56:30,921 --> 00:56:32,690
Tu gazî min dikî, baş e?

943
00:56:32,723 --> 00:56:34,559
Okay.

944
00:56:34,592 --> 00:56:36,260
Em dikarin herin.

945
00:56:38,696 --> 00:56:41,165
Spence, ger ez venegerim
berî ku tu bigirî,

946
00:56:41,198 --> 00:56:43,333
hûn ê ajotinê bikin
Mala tavê, erê?

947
00:56:43,367 --> 00:56:44,835
- Baş e?
- Erê.

948
00:56:44,869 --> 00:56:47,638
Divê hûn hişyar bimînin,
divê tu tûj bimînî.

949
00:56:47,672 --> 00:56:49,774
Pozê xwe yê kezeb paqij bike.

950
00:57:34,719 --> 00:57:36,086
Yeah.

951
00:57:39,423 --> 00:57:40,958
Çi?

952
00:57:40,991 --> 00:57:42,660
Ji min re şopger bişîne.

953
00:57:46,230 --> 00:57:48,032
Baş e, ez li ser wê me.

954
00:57:48,065 --> 00:57:49,800
Pirsgirêkek me heye. Divê ez biçim.

955
00:57:49,834 --> 00:57:52,603
Heye, vê nexe.
Em nêzîk dibin.

956
00:57:52,637 --> 00:57:53,871
Vê nexe!

957
00:57:53,904 --> 00:57:56,173
Ger zilamê min bimire,
ew ê ne girîng be jî.

958
00:58:10,621 --> 00:58:12,256
Li vir çepê hildin.

959
00:58:16,160 --> 00:58:17,595
Na.

960
00:58:19,797 --> 00:58:22,432
Hûn çi dikin?

961
00:58:22,466 --> 00:58:24,468
Divê tu ji min re bibêjî
tu min bibî ku derê.

962
00:58:24,501 --> 00:58:26,871
- Em ê Rodriguez bibînin.
- Ez vê dizanim.

963
00:58:28,673 --> 00:58:31,475
Divê tu ji min re bibêjî
tu min bibî ku derê

964
00:58:31,508 --> 00:58:33,811
û dê çi bibe
gava ku em gihîştin wir.

965
00:58:35,312 --> 00:58:37,447
Ji ber vê yekê hûn tenê bikin
ji te re çi tê gotin?

966
00:58:37,481 --> 00:58:38,849
Tu pirsan nakî?

967
00:58:39,817 --> 00:58:41,451
Di bingeh de, erê.

968
00:58:43,688 --> 00:58:45,790
Em herdu jî mirovên jîr in.

969
00:58:45,823 --> 00:58:47,625
Em dikarin tiştekî bikin.

970
00:58:47,658 --> 00:58:49,560
Tenê ji min re bêje çiqas
ew ê biha bibe.

971
00:58:51,696 --> 00:58:53,297
Tirimbêlê ajotin.

972
00:58:56,834 --> 00:58:58,836
Divê hûn pir hişyar bin
ku hûn vê yekê destnîşan dikin.

973
00:58:58,869 --> 00:59:01,806
Min got ajotin.

974
00:59:01,839 --> 00:59:03,373
Ji kerema xwe ve.

975
00:59:06,644 --> 00:59:07,878
Ger hûn gulebaran bikin,

976
00:59:07,912 --> 00:59:10,547
van hemû mirovan,

977
00:59:10,581 --> 00:59:12,382
ew şiyar dibin.

978
00:59:12,416 --> 00:59:14,885
Gelek ji wan gazî polîs dikin.

979
00:59:14,919 --> 00:59:17,221
Û tu tune
erebeyeke revînê.

980
00:59:17,254 --> 00:59:18,689
Min ev otomobîl heye.

981
00:59:18,723 --> 00:59:21,826
Ev otomobîl,
bi bedena min li ser wheel

982
00:59:21,859 --> 00:59:24,895
û xwîna min
li ser cama.

983
00:59:24,929 --> 00:59:27,397
Îcar niha hûn ê li ser piyan bin,

984
00:59:27,431 --> 00:59:30,467
hîn jî di destê xwe de ye
çeka kuştinê.

985
00:59:30,500 --> 00:59:32,870
Dûv re ez tenê gazî Uberek dikim
û ji vir derkeve.

986
00:59:32,903 --> 00:59:34,872
Yeah.

987
00:59:34,905 --> 00:59:39,043
Ew ajokar dê bi rastî
bang li polîsan bike.

988
00:59:39,076 --> 00:59:41,411
Di tirimbêlê de çîka wî heye

989
00:59:41,445 --> 00:59:45,750
bi perçeyên mêjî
di dirêjkirina porê wê de asê maye.

990
00:59:45,783 --> 00:59:47,551
Û ew ê ne girîng e.

991
00:59:47,584 --> 00:59:50,454
Hema ku Rodriguez
dizane ku tu hatî girtin ...

992
00:59:51,555 --> 00:59:53,691
ewê te bikuje.

993
00:59:57,061 --> 00:59:59,697
Ne wek e
Ez dixwazim vê bikim.

994
01:00:01,966 --> 01:00:03,533
Dizanim.

995
01:00:09,573 --> 01:00:11,742
Ew dixwaze
ku here mala wî

996
01:00:11,776 --> 01:00:13,577
axaftinek rastîn,

997
01:00:13,610 --> 01:00:16,046
ji hemû dengan dûr
û şit di klûbê de.

998
01:00:18,816 --> 01:00:20,284
Tiştek dî nîne?

999
01:00:22,920 --> 01:00:24,989
Ev ne dirêjkirin in.

1000
01:00:28,592 --> 01:00:32,629
Ji kerema xwe qebûl bikin
lêborîna min a dilnizm.

1001
01:00:34,732 --> 01:00:36,734
Tu keçeke pir bi şens î.

1002
01:00:44,441 --> 01:00:46,176
Li vir çepê bigirin.

1003
01:00:54,651 --> 01:00:56,954
Ew yek li jor e
ya çiyê.

1004
01:01:01,959 --> 01:01:04,328
- Mala dawî?
- Erê.

1005
01:01:06,130 --> 01:01:08,098
Ew cihekî mezin e.

1006
01:01:08,132 --> 01:01:09,499
Yeah.

1007
01:01:34,324 --> 01:01:36,493
Tenê li pêş li vir park bikin.

1008
01:02:03,020 --> 01:02:05,722
Slav. Bi dîtina te dîsa xweş e.
Tu baş î?

1009
01:02:10,995 --> 01:02:12,296
Ew telefona min e.

1010
01:02:12,329 --> 01:02:14,198
Çima hûn telefona min hewce ne?

1011
01:02:18,368 --> 01:02:20,537
Tu telefonê li min vegerînî?

1012
01:02:20,570 --> 01:02:22,472
Paşê, hey?

1013
01:02:46,964 --> 01:02:48,565
Slav.

1014
01:03:07,818 --> 01:03:09,319
Ew li ku ye?

1015
01:03:10,287 --> 01:03:11,889
Ew ji bo axaftinê tê, erê?

1016
01:03:22,232 --> 01:03:23,567
Slav.

1017
01:03:24,501 --> 01:03:26,170
Mankito.

1018
01:03:28,072 --> 01:03:31,441
Tedawiya avêtina sar.

1019
01:03:31,475 --> 01:03:34,544
8 derece - 48 ji bo we.
Bi rastî sar e.

1020
01:03:34,578 --> 01:03:36,080
Hoo!

1021
01:03:37,481 --> 01:03:41,085
Ew wisa dibêjin
yûnanên kevn dest pê kir.

1022
01:03:42,019 --> 01:03:44,321
Û lêkolînan nîşan dide
ew asta stresa we kêm dike

1023
01:03:44,354 --> 01:03:48,158
di heman demê de bilind dike
hesta weya xweşbûnê.

1024
01:03:48,192 --> 01:03:52,796
Ji ber vê yekê ez xwe xweş hîs dikim,
Mankito.

1025
01:03:52,829 --> 01:03:54,364
Rewş çawa ye?

1026
01:03:55,332 --> 01:03:56,867
- Baş baş.
- Baş.

1027
01:03:57,968 --> 01:03:59,703
Tu xwedî...

1028
01:04:00,670 --> 01:04:02,639
xaniyek pir xweş.

1029
01:04:02,672 --> 01:04:05,609
Û huner,
divê ew qas buha bûya.

1030
01:04:05,642 --> 01:04:07,111
Erê, spas.

1031
01:04:07,144 --> 01:04:09,646
Min tenê, uh... Min ew kirî
ji hin xortê Google.

1032
01:04:09,679 --> 01:04:11,348
Ji kerema xwe re rûniştin.

1033
01:04:11,381 --> 01:04:13,017
Ma hûn dixwazin
tiştekî vexwe?

1034
01:04:13,050 --> 01:04:14,518
Na, spas.

1035
01:04:20,524 --> 01:04:23,293
Ez tenê hewl didim ku bibim
mêvanperwer, hm?

1036
01:04:24,228 --> 01:04:27,164
Mi casa es tu casa.

1037
01:04:27,197 --> 01:04:29,166
Siempre, Mankito.

1038
01:04:30,134 --> 01:04:31,401
Spas dikim, Chuy.

1039
01:04:32,369 --> 01:04:35,772
Tu carî guhdarî bikî, um...
podcasts?

1040
01:04:35,805 --> 01:04:38,042
- Podcast?
- Mmm, mm-hm.

1041
01:04:38,075 --> 01:04:41,545
Min yekî guhdar dikir
li ser eşîrtiyê.

1042
01:04:41,578 --> 01:04:44,048
Ger serokek
fêm nake

1043
01:04:44,081 --> 01:04:46,350
eşîrên li dora wî,

1044
01:04:46,383 --> 01:04:48,618
hingê ew tenê ye
qedera têkçûnê.

1045
01:04:48,652 --> 01:04:53,523
Çûy... Çûy çêkir
400 mezin sala borî.

1046
01:04:53,557 --> 01:04:55,459
400 mezin.

1047
01:04:55,492 --> 01:04:59,796
Û tenê roja din,
wî zilamek bi lingan da kuştin.

1048
01:04:59,829 --> 01:05:04,034
Xwîn li her derê. Diranan asê kirin
heta binê pêlavên xwe.

1049
01:05:04,068 --> 01:05:06,636
Û min ji wî xwest.

1050
01:05:06,670 --> 01:05:08,472
Ji ber vê yekê ew kir.

1051
01:05:08,505 --> 01:05:12,009
Ji ber ku em parve dikin
heman dîtiniyek mezintir

1052
01:05:12,042 --> 01:05:14,411
û ew dizane
ku ez çêtirîn dixwazim

1053
01:05:14,444 --> 01:05:16,246
ji bo wî û jiyana wî
û hemû ew

1054
01:05:16,280 --> 01:05:18,515
ji ber ku ew di eşîra min de ye.

1055
01:05:19,449 --> 01:05:24,188
Niha, te paqij kir
pere ji bo min gelek salan

1056
01:05:24,221 --> 01:05:28,192
û we ew hêsan kir.

1057
01:05:28,225 --> 01:05:29,693
Ew hêsan e?

1058
01:05:29,726 --> 01:05:31,728
No.

1059
01:05:31,761 --> 01:05:33,830
Na, lê...

1060
01:05:33,863 --> 01:05:37,667
me avahiyek di cih de heye
da ku ew çêbibe, da ku ...

1061
01:05:37,701 --> 01:05:42,839
Ji ber vê yekê ji min re deng dike
ku ew hêsan e, ne?

1062
01:05:42,872 --> 01:05:45,109
Û heke ew qas hêsan e, Manco,

1063
01:05:45,142 --> 01:05:47,044
wê demê tu çima diparêzî
ew bixapîne?

1064
01:05:47,077 --> 01:05:50,847
Na, na, me ev nîqaş kir.
Ev... qeza ye.

1065
01:05:50,880 --> 01:05:52,682
Qeza? Hmm.

1066
01:05:52,716 --> 01:05:55,385
Qezayên.

1067
01:05:55,419 --> 01:05:57,387
Ji yekê zêdetir, Manco.
Qezayên.

1068
01:05:59,823 --> 01:06:03,560
Hûn dizanin, ev qeza,
ew dixin xeterê

1069
01:06:03,593 --> 01:06:06,030
serkeftina min a mezintir,

1070
01:06:06,063 --> 01:06:10,567
û, bi taybetî, Manco,
di eşîreke bêtir metirsîdar de.

1071
01:06:10,600 --> 01:06:12,236
Di xetereyê de?

1072
01:06:12,269 --> 01:06:14,304
Na, li vê derê binêre.

1073
01:06:14,338 --> 01:06:17,107
Haydê.
Binêre tu li ku yî.

1074
01:06:17,141 --> 01:06:18,908
Tu serketî yî, Miguel.

1075
01:06:18,942 --> 01:06:21,611
Çend bûyerên biçûk
wek vê

1076
01:06:21,645 --> 01:06:23,280
ji bo hemû tiştên ku we hene bixin xetereyê?

1077
01:06:23,313 --> 01:06:25,049
Yanî... Ev dîn e.

1078
01:06:25,082 --> 01:06:27,317
Soza sibe me nayê dayîn
di vê xeta xebatê de, Manco,

1079
01:06:27,351 --> 01:06:29,019
û hûn vê yekê dizanin.

1080
01:06:31,988 --> 01:06:34,058
Ez ê ji te re bibêjim. ez...

1081
01:06:34,091 --> 01:06:35,659
Divê hûn bizanin.

1082
01:06:36,626 --> 01:06:38,728
Ez difikirim
ji bo firotina club, hmm?

1083
01:06:38,762 --> 01:06:44,234
Eh, hûn dizanin, bi dîrokê re
di navbera te û bavê te de

1084
01:06:44,268 --> 01:06:46,136
û eşîra te,

1085
01:06:46,170 --> 01:06:49,005
Ez soz didim te, tu dikarî
mafê yekem ê redkirinê heye

1086
01:06:49,039 --> 01:06:51,741
û, um, ev riya min e

1087
01:06:51,775 --> 01:06:54,010
çêkirina tiştan
di navbera me de baş e.

1088
01:07:05,789 --> 01:07:09,926
Miguel, divê tu
tenê, uh, wê bigire. Yeah.

1089
01:07:09,959 --> 01:07:11,861
Tu dizanî,

1090
01:07:11,895 --> 01:07:13,597
me hebûye
têkiliyeke demdirêj

1091
01:07:13,630 --> 01:07:16,066
ku pir sûdmend bûye.

1092
01:07:17,033 --> 01:07:18,668
Bavê min her tim
bi eşq behsa te kir

1093
01:07:18,702 --> 01:07:20,370
û karsaziya ku
wî alîkariya we kir ku hûn ava bikin.

1094
01:07:20,404 --> 01:07:23,673
Dema ku dom kir xweş bû,
Mankito. Bi rastî jî bû.

1095
01:07:25,342 --> 01:07:29,546
Lê te danî
eşîra we di xetereyê de.

1096
01:07:31,381 --> 01:07:35,219
Ji ber vê yekê, em nikarin
dîsa bi hev re bazirganiyê bikin.

1097
01:07:35,252 --> 01:07:37,454
Na, na, na.
Em dikarin tiştek bixebitin -

1098
01:07:58,342 --> 01:08:00,177
Çûy!

1099
01:08:04,414 --> 01:08:06,049
Bike, Manco!

1100
01:08:06,082 --> 01:08:07,684
Bixûne te!

1101
01:08:07,717 --> 01:08:09,819
Hûn ê ji bo vê yekê bidin,
dayê!

1102
01:08:41,951 --> 01:08:44,888
Mankito, tu pûto!

1103
01:08:44,921 --> 01:08:47,056
Bastardo!

1104
01:09:16,520 --> 01:09:20,657
Ji kerema xwe min nekuje.
Ji kerema xwe min nekuje.

1105
01:09:20,690 --> 01:09:22,959
Ma kesek din dike
dizanin tu li vir î?

1106
01:09:24,127 --> 01:09:25,962
- Dayîk u bavê te, Dê u bavê te?
- Na.

1107
01:09:25,995 --> 01:09:27,964
Hevalên te?

1108
01:09:31,268 --> 01:09:33,136
Ma em dikarin ji hev bawer bikin?

1109
01:09:34,504 --> 01:09:35,772
Erê.

1110
01:09:36,706 --> 01:09:38,308
Şîyar be.

1111
01:09:39,509 --> 01:09:41,044
Were vir.

1112
01:09:45,148 --> 01:09:50,153
Hûn dizanin ku hûn dibêjin
tiştek ji kesî re ...

1113
01:09:51,821 --> 01:09:53,690
ew ê ji bo we werin.

1114
01:09:58,228 --> 01:10:00,897
Yek ji erebeyên wî bigirin.
Ew ê ne hewceyê wan be.

1115
01:10:01,898 --> 01:10:03,700
Biçe mala Ruupert.

1116
01:10:03,733 --> 01:10:06,102
- Biçe, here. Ajotin.
- Sipas ji were.

1117
01:11:07,997 --> 01:11:09,499
Manco Kapak...

1118
01:11:09,533 --> 01:11:11,067
... ne berdest e.

1119
01:11:11,100 --> 01:11:13,837
Bi deng,
ji kerema xwe peyama xwe tomar bikin.

1120
01:11:15,539 --> 01:11:16,940
Hey.

1121
01:11:18,141 --> 01:11:22,145
Em, ez tenê ...
ji bo kontrolê bang dikin.

1122
01:11:25,715 --> 01:11:28,251
Dema ku hûn vê peyamê bistînin,

1123
01:11:28,284 --> 01:11:31,388
hûn dikarin tenê min agahdar bikin
ku tu baş î?

1124
01:11:33,056 --> 01:11:35,258
Ez dizanim tu baş î.

1125
01:11:36,760 --> 01:11:38,928
Lê heke hûn tenê dikarin
min agahdar bike...

1126
01:11:41,264 --> 01:11:43,132
Ez ji te hez dikim. Xatirê te.

1127
01:11:52,308 --> 01:11:53,777
Ez nabînim.

1128
01:11:53,810 --> 01:11:56,079
Ev zilam bi gelemperî ye
mîna saetê.

1129
01:11:56,112 --> 01:11:57,881
Ma hûn difikirin ku ew hîn jî li hundur e?

1130
01:11:57,914 --> 01:12:00,917
- Çima ew ê nebe?
- Otomobîla wî ne li vir e.

1131
01:12:03,353 --> 01:12:05,922
Okay.

1132
01:12:05,955 --> 01:12:07,757
Baş e...

1133
01:12:07,791 --> 01:12:09,493
Dibe ku em tenê
vê yekê careke din bikin.

1134
01:12:09,526 --> 01:12:12,962
Na, na, na. Ew heye
îşev bibe. Okay?

1135
01:12:12,996 --> 01:12:14,564
Ger ez vê yekê nebînim
îşev kirin,

1136
01:12:14,598 --> 01:12:16,299
Slosser dê bibe
min xistin girtîgehê.

1137
01:12:16,332 --> 01:12:19,168
Û hûn dizanin çi? Ger ez
bikeve hepsê, tu bikevî girtîgehê.

1138
01:12:20,136 --> 01:12:21,438
Ez nizanim.

1139
01:12:22,639 --> 01:12:25,642
Ez tenê dikarim bibêjim ku hûn
ez xapandin û manîpule kirin.

1140
01:12:26,610 --> 01:12:27,811
Bicî?

1141
01:12:29,112 --> 01:12:30,714
Mm-hm.

1142
01:13:02,345 --> 01:13:05,482
Ger ev zilam ewqasî hilgire
pere ji vê derê

1143
01:13:05,515 --> 01:13:07,050
her şev,

1144
01:13:07,083 --> 01:13:10,319
hûn dikarin xeyal bikin
çiqas ew li wir heye?

1145
01:13:12,255 --> 01:13:13,957
Oh!

1146
01:13:17,226 --> 01:13:19,629
- Wey xwedê.
- Erê!

1147
01:13:19,663 --> 01:13:21,798
- Min ew îfade dît.
- Wê bigire--

1148
01:13:21,831 --> 01:13:23,867
- Ez dizanim tu çi difikirî.
- Tenê çekê deyne.

1149
01:13:23,900 --> 01:13:25,535
Ji kerema xwe dest ji nîşankirina wê berde.

1150
01:13:25,569 --> 01:13:29,005
Erê! Min ji we re got ku em ê bigirin
pere zêdetir.

1151
01:13:29,038 --> 01:13:30,507
Werin em bikin.

1152
01:13:35,845 --> 01:13:38,414
Baş e.
Hûn dikarin li derve bisekinin.

1153
01:13:43,419 --> 01:13:44,888
Divê ez alarmê saz bikim.

1154
01:13:47,691 --> 01:13:49,993
Hûn dizanin, gava ku min yekem bihîst
li ser firotina klûbê,

1155
01:13:50,026 --> 01:13:52,496
Manco jî nedixwest
li ser wê bi min re biaxive.

1156
01:13:52,529 --> 01:13:58,034
Manco tenê dê biçe, "Erê.
Hûn ê li ber xwe bidin."

1157
01:13:59,268 --> 01:14:00,770
Û ew ê.

1158
01:14:00,804 --> 01:14:02,672
Lê ew êdî ne li vir e.

1159
01:14:02,706 --> 01:14:05,074
Dizanim. Dizanim.

1160
01:14:05,108 --> 01:14:07,110
Û ez jî xemgîn im.

1161
01:14:07,143 --> 01:14:09,679
Lê ew ê baş be.

1162
01:14:09,713 --> 01:14:11,280
Ew her dem e.

1163
01:14:12,616 --> 01:14:15,384
Na, na, Sunny.

1164
01:14:15,418 --> 01:14:19,055
Na, na, na, na...
Ew venagere.

1165
01:14:20,156 --> 01:14:22,959
Hûn dizanin ev mirov çi ne
karîn in? Huh?

1166
01:14:22,992 --> 01:14:25,128
Û ew ê nebin
bi wî re raweste, na.

1167
01:14:25,161 --> 01:14:27,063
Her kesê ku tê de ye,

1168
01:14:27,096 --> 01:14:29,465
hombreyek xirab heye
di erebeyek reş de bi lîsteyek

1169
01:14:29,499 --> 01:14:30,767
û navê min ê qeşeng li ser e.

1170
01:14:30,800 --> 01:14:33,036
- Û ev tenê diviya bû--
- Baş e, bes e!

1171
01:14:33,069 --> 01:14:36,940
Spence, hûn hewce ne
to aram bike. Tu bilind î.

1172
01:14:36,973 --> 01:14:39,442
Ji vir derkeve. Here malê.

1173
01:14:40,810 --> 01:14:43,913
Hûn dizanin, ez dilsoz bûm
ji wî re deh salên qeşeng.

1174
01:14:44,948 --> 01:14:46,650
Û tenê sedem
tu wî dikî

1175
01:14:46,683 --> 01:14:49,018
nayê wê wateyê ku tu
ji min re bêje ez çi bikim.

1176
01:14:52,155 --> 01:14:54,190
Çawa ji te re
wan pereyan bide min?

1177
01:14:56,459 --> 01:14:59,729
Yeah. Yeah.

1178
01:14:59,763 --> 01:15:02,298
Na, hûn ne hewce ne ku hûn vê yekê bikin.

1179
01:15:02,331 --> 01:15:05,001
Ev e... ev ne tu yî.

1180
01:15:05,034 --> 01:15:06,603
Em ê li te xwedî derkevin.

1181
01:15:06,636 --> 01:15:08,337
Ne hewce ye ku hûn xemgîn bibin
li ser wê. Tu yî...

1182
01:15:08,371 --> 01:15:10,273
Hûn ji me re malbat in.

1183
01:15:10,306 --> 01:15:12,141
Haydê. Tu...

1184
01:15:12,175 --> 01:15:14,911
Bila tenê ...
em vê yekê ji bîr bikin, baş e?

1185
01:15:14,944 --> 01:15:16,145
Hey, hey, hey!

1186
01:15:16,179 --> 01:15:18,081
Na!

1187
01:15:24,554 --> 01:15:27,523
Rabe, rabe, rabe.
Tu baş î. Hûn ne birîndar in.

1188
01:15:27,557 --> 01:15:29,358
Tu baş î.
Ji erdê rabin. Şîyar be!

1189
01:15:29,392 --> 01:15:31,260
- Baş e? Baş e, baş e.
- Baş e.

1190
01:15:31,294 --> 01:15:32,662
Hûn tenê hildin ...
Şş, şş.

1191
01:15:32,696 --> 01:15:34,163
Tu baş î.
Baş e, tenê bigire... Erê?

1192
01:15:34,197 --> 01:15:35,699
- Tu baş î. Tu baş î.
- Tenê bêdeng be.

1193
01:15:35,732 --> 01:15:37,366
Tenê rûniþtinek rûken.

1194
01:15:37,400 --> 01:15:39,603
- Ez li ser kursiyê me.
- Na, na, na, kaset.

1195
01:15:39,636 --> 01:15:41,370
Kaset li ku ye?
Li vir, li vir, li vir.

1196
01:15:41,404 --> 01:15:42,972
Kaseta qeşeng
destên te yên qehweyî jor.

1197
01:15:43,006 --> 01:15:44,507
- Li ser milan...
- Baş e!

1198
01:15:44,540 --> 01:15:46,109
- ... destên kursiyê qeşeng!
- Baş e.

1199
01:15:46,142 --> 01:15:48,211
Xemgîn, were, were!
Baş e, lez bike.

1200
01:15:48,244 --> 01:15:50,213
Lezîne, bilezîne, bilezîne!
Li dora, li dora!

1201
01:15:50,246 --> 01:15:51,715
- Erê, here. Leztir.
- Baş e.

1202
01:15:51,748 --> 01:15:53,382
Bide min. Bide min.

1203
01:15:53,416 --> 01:15:55,652
De ka bide...
Ma tu nekî...

1204
01:15:55,685 --> 01:15:58,554
Bi min re nepeyive.
Bi min re nepeyive!

1205
01:15:58,588 --> 01:16:00,556
Fuck! Xwedê. Li vê binêre!

1206
01:16:00,590 --> 01:16:02,225
Oh! De were, were.

1207
01:16:02,258 --> 01:16:04,728
Ev ya min e, ya min e.
Ev ya min e. Ev ya min e.

1208
01:16:06,696 --> 01:16:09,265
Tenê wê hênik bimînin.
Tenê wê hênik bimînin.

1209
01:16:10,600 --> 01:16:12,836
Ez tenê divê
li xwe miqate bin.

1210
01:16:12,869 --> 01:16:14,704
Ez tenê divê
li xwe binêre,

1211
01:16:14,738 --> 01:16:17,006
tenê divê ez li xwe binerim.

1212
01:16:17,040 --> 01:16:18,307
Tenê wê sar bimîne...

1213
01:16:18,341 --> 01:16:21,645
Silav, xanim
û birêz. Slav. Merheba.

1214
01:16:21,678 --> 01:16:23,246
Em serokên berê ne,

1215
01:16:23,279 --> 01:16:25,548
û em tenê hewce ne
çend xulekan ji dema xwe.

1216
01:16:25,581 --> 01:16:26,883
Hûn çi dikin?

1217
01:16:26,916 --> 01:16:28,652
Li ser erdê, ehmeq! Niha!

1218
01:16:32,255 --> 01:16:35,391
Ey Îsa Mesîh.
Ew li vir diqehirin.

1219
01:16:35,424 --> 01:16:37,160
Ew li vir diqehirin.

1220
01:16:37,193 --> 01:16:39,395
Ew li vir diqehirin.
Min ji te re got!

1221
01:16:39,428 --> 01:16:41,030
Oh, ew çi ye?

1222
01:16:42,365 --> 01:16:44,668
Fuck!

1223
01:16:44,701 --> 01:16:46,936
Oh-ho, kezeb!

1224
01:16:46,970 --> 01:16:49,172
Rast e, em herin!

1225
01:16:52,408 --> 01:16:54,277
Li ku derê ye çeka şêrîn?

1226
01:16:55,779 --> 01:16:58,882
Bişewitîne... Ax!

1227
01:16:58,915 --> 01:17:00,817
Dest jor,
dayê!

1228
01:17:08,624 --> 01:17:09,893
Hêvîyek bike?

1229
01:17:10,827 --> 01:17:13,429
Hêvîyek bike?!

1230
01:17:14,397 --> 01:17:18,234
Na.. ax, na.

1231
01:17:18,267 --> 01:17:19,669
şêt pîroz.

1232
01:17:20,804 --> 01:17:22,571
Wey xwedê.

1233
01:17:24,808 --> 01:17:26,542
Haydê!

1234
01:17:27,911 --> 01:17:30,246
Shit! Fik, qijik, qij.

1235
01:17:31,247 --> 01:17:32,916
Pêşî wî gulebaran kir.

1236
01:17:32,949 --> 01:17:34,984
- Pêşî wî gulebaran kir.
- Fik!

1237
01:17:39,655 --> 01:17:41,290
Pêşî wî gulebaran kir.

1238
01:17:43,626 --> 01:17:45,661
Xweparastin bû.

1239
01:17:45,695 --> 01:17:47,096
Okay.

1240
01:17:48,497 --> 01:17:49,866
Haydê!

1241
01:17:50,867 --> 01:17:52,635
Li min binêre. Li min binêre!

1242
01:17:52,668 --> 01:17:54,137
Ger em ji vir dernekevin,

1243
01:17:54,170 --> 01:17:55,638
ew ê bibe
pir xerabtir.

1244
01:17:55,671 --> 01:17:57,273
Haydê!

1245
01:17:58,775 --> 01:18:00,576
Haydê! Ajotin!

1246
01:18:02,979 --> 01:18:05,081
Fuck! Haydê!

1247
01:18:05,114 --> 01:18:07,150
Min nekir...
Mebesta min tunebû.

1248
01:18:07,183 --> 01:18:08,584
- Min nekir...
- Şewq!

1249
01:18:10,386 --> 01:18:12,321
Ketin hundur.

1250
01:18:18,527 --> 01:18:19,729
Fuck.

1251
01:18:20,696 --> 01:18:22,531
Em pir qeşmer in!

1252
01:18:59,836 --> 01:19:03,039
Mebesta min nebû...
Min nexwest ez zirarê bidim kesî.

1253
01:19:03,072 --> 01:19:05,374
Ez tenê fikirîm
em dikarin hinekî kêf bikin.

1254
01:19:05,408 --> 01:19:07,811
Şh! Rawestan.

1255
01:19:07,844 --> 01:19:10,413
Ez tenê hewce dikim ku ...
Divê ez bifikirim, baş e?

1256
01:19:10,446 --> 01:19:11,915
Bixêr, biqelişe, biqelişe!

1257
01:19:11,948 --> 01:19:14,017
Xweparastin bû.
Xweparastin bû.

1258
01:19:14,050 --> 01:19:16,085
-Wê teqe bikira... Yanî...
- Tenê dev ji axaftinê berde.

1259
01:19:16,119 --> 01:19:18,021
Min tenê gulebaran kir
ji ber ku wî min gulebaran kir ...

1260
01:19:18,054 --> 01:19:20,523
Şh! Em pir qeşmer in.

1261
01:19:20,556 --> 01:19:22,425
Em pir qeşmer in!

1262
01:19:23,860 --> 01:19:25,361
Wey xwedê.

1263
01:19:30,766 --> 01:19:32,568
Tenê peran deyne.

1264
01:19:37,773 --> 01:19:39,208
Fik ev.

1265
01:19:42,879 --> 01:19:44,480
Hûn çi dikin?

1266
01:19:45,448 --> 01:19:47,783
Hûn çi dikin?
Dev ji kirina wê berdin! Rawestan!

1267
01:19:47,817 --> 01:19:50,119
Ji kerema xwe raweste! Ji kerema xwe raweste!

1268
01:19:50,153 --> 01:19:51,888
- Ew pereyê xwînê ye.
- Ji kerema xwe raweste!

1269
01:19:51,921 --> 01:19:53,722
- Em nikarin vê yekê bikin.
- Çenteyê bide min!

1270
01:19:53,756 --> 01:19:55,458
- Na!
- Tenê raweste!

1271
01:19:55,491 --> 01:19:56,926
Rawestan! Rawestan!

1272
01:19:56,960 --> 01:19:59,195
Rawestan! Tenê...
Xwedêyo, raweste!

1273
01:19:59,228 --> 01:20:00,796
Pereyê qijikê bide min!

1274
01:20:00,830 --> 01:20:02,966
Çi qas xelet e
bi te re? Raweste!

1275
01:20:48,111 --> 01:20:49,678
Xwedê...

1276
01:20:51,114 --> 01:20:53,582
Hey, Jeff, were.
Divê em biçin.

1277
01:20:53,616 --> 01:20:55,184
Hişyar be.

1278
01:20:55,218 --> 01:20:57,020
Jeff, şiyar bibe.

1279
01:20:59,655 --> 01:21:01,224
Jeff, şiyar bibe.

1280
01:21:04,860 --> 01:21:08,097
Baş e, were. Baş e...

1281
01:22:22,605 --> 01:22:24,707
Vaya con Dios.

1282
01:23:23,299 --> 01:23:25,568
Tu baş e ku here.

1283
01:23:25,601 --> 01:23:27,503
Ma kesekî te heye
kî dikare te hilde?

1284
01:23:30,973 --> 01:23:32,675
Divê ez vê bigirim.

1285
01:23:35,178 --> 01:23:36,312
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

1286
01:23:36,345 --> 01:23:38,114
Ez mal im.

1287
01:23:41,850 --> 01:23:44,920
Ez pir kêfxweş im
ku dengê te bibihîse.

1288
01:23:44,953 --> 01:23:48,257
- Li ku yî?
- Ez im... Ez hîn li klûbê me.

1289
01:23:48,291 --> 01:23:49,792
Klûb? Çima?

1290
01:23:49,825 --> 01:23:51,294
Her tişt baş e?

1291
01:23:51,327 --> 01:23:53,562
Na, ne bi rastî.

1292
01:23:54,530 --> 01:23:57,032
- Mirovên te hene?
- Erê.

1293
01:23:57,066 --> 01:23:58,801
Lê tu baş î?

1294
01:23:58,834 --> 01:24:00,669
ez...

1295
01:24:00,703 --> 01:24:02,338
Yes.

1296
01:24:02,371 --> 01:24:03,839
Hûn dikarin derkevin?

1297
01:24:04,807 --> 01:24:06,609
- Erê.
- Baş.

1298
01:24:06,642 --> 01:24:09,678
Balafirgeh tê bîra te
ji bo balafira piçûk?

1299
01:24:09,712 --> 01:24:12,014
Alpha-Aguadulce Canyon, erê?

1300
01:24:12,047 --> 01:24:15,684
Yeah. Tu Spence distînî
ku te bînim cem min.

1301
01:24:15,718 --> 01:24:18,321
- Divê em derkevin.
- Baş e.

1302
01:24:18,354 --> 01:24:19,988
Em niha diçin.
Ez te li wir dibînim.

1303
01:24:20,022 --> 01:24:21,857
Baş e, ez têm.

1304
01:25:28,123 --> 01:25:30,259
Carver.

1305
01:25:32,628 --> 01:25:35,164
Hûn mafdarin?
Hêdî be. Hêdî be.

1306
01:26:13,135 --> 01:26:14,403
Sipas ji were.

1307
01:26:14,437 --> 01:26:15,838
Spas.

1308
01:26:23,145 --> 01:26:24,680
My baby.

1309
01:26:24,713 --> 01:26:26,615
Her tişt wê baş bibe.

1310
01:26:28,317 --> 01:26:29,718
- Spence li ku ye?
- Hey.

1311
01:26:31,287 --> 01:26:32,988
Ew e...

1312
01:26:35,023 --> 01:26:36,359
Ew...

1313
01:26:36,392 --> 01:26:38,794
- Çi?
- Ew...

1314
01:26:38,827 --> 01:26:41,997
Can... em dikarin biaxivin
li ser vê paşê?

1315
01:26:42,030 --> 01:26:44,132
Ez ê her tiştî vebêjim.

1316
01:26:45,634 --> 01:26:48,271
- Em diçin ku derê?
- Em ê herin bakur.

1317
01:26:48,304 --> 01:26:50,839
- Em diçin Vancouverê.
- Kanada?

1318
01:26:50,873 --> 01:26:52,641
Erê, em naxwazin
ku biçe Meksîkayê.

1319
01:26:52,675 --> 01:26:54,810
Ji ber vê yekê em ê biçin bakur,
Vancouver.

1320
01:26:54,843 --> 01:26:57,045
Em dikarin ji wir bifirin
li her derê cîhanê.

1321
01:26:57,079 --> 01:26:58,947
- Baş e.
- Cihê ku hûn dixwazin biçin.

1322
01:26:58,981 --> 01:27:00,516
- Baş e.
- Baş e? Haydê.

1323
01:27:12,094 --> 01:27:13,896
Divê em biaxivin.

1324
01:27:13,929 --> 01:27:15,864
Balafireke me heye ku em bigirin.

1325
01:27:16,832 --> 01:27:18,367
Li wir gulebaranek çêbû
li klûba xwe

1326
01:27:18,401 --> 01:27:20,235
û tu ji nişka ve
divê ji bajêr derkevin?

1327
01:27:20,269 --> 01:27:22,538
Dem hindik e
rehet e, ne wisa?

1328
01:27:22,571 --> 01:27:23,906
- Guleşandin?
- Ew, erê.

1329
01:27:23,939 --> 01:27:25,408
Barkirin. Nav.

1330
01:27:26,375 --> 01:27:27,910
Nav.

1331
01:27:38,120 --> 01:27:39,855
Di çenteyê de çi heye?

1332
01:27:40,889 --> 01:27:42,425
Tiştên ji bo rêwîtiyê.

1333
01:27:43,792 --> 01:27:45,193
Vekin.

1334
01:27:47,796 --> 01:27:49,365
Çenteyê kezeb veke.

1335
01:27:55,237 --> 01:27:58,140
Min ew dizanî. Her dem bêtir heye
bi we re, ne wisa ye?

1336
01:27:59,107 --> 01:28:01,610
Dişibe yê kesekî
hewl didin ku ji bajêr birevin.

1337
01:28:01,644 --> 01:28:04,079
Em tenê hewce ne
li balafirê siwar bibin.

1338
01:28:04,112 --> 01:28:05,381
Yeah.

1339
01:28:06,315 --> 01:28:07,516
Ne bi wê.

1340
01:28:07,550 --> 01:28:10,085
Çenteyê lêxe
li ser erdê.

1341
01:28:10,118 --> 01:28:11,720
Berdewam bike.

1342
01:28:13,055 --> 01:28:15,324
Çenteyê lêxe
li erdê!

1343
01:28:18,060 --> 01:28:19,795
Tenê pere bistînin
û em herin.

1344
01:28:19,828 --> 01:28:22,631
Ez ê pereyan bistînim,
gelek spas.

1345
01:28:23,632 --> 01:28:25,100
Lê ez nikarim te bihêlim.

1346
01:28:25,133 --> 01:28:27,135
Bibûre.

1347
01:28:28,571 --> 01:28:30,939
Dor lêdan. Rûyê dîwêr.

1348
01:28:32,174 --> 01:28:33,809
Haydê.

1349
01:28:33,842 --> 01:28:35,944
Rû bi dîwarê qijik!

1350
01:28:35,978 --> 01:28:38,747
FBI! Çek deyne xwarê!

1351
01:28:38,781 --> 01:28:41,216
Ez LAPD me. Ev gumanbar in.

1352
01:28:41,249 --> 01:28:43,919
Erê, ez dizanim kê dixapîne
tu yî, Detective Slosser.

1353
01:28:43,952 --> 01:28:46,455
Baş e, tu min nas dikî?
Tu kî yî?

1354
01:28:46,489 --> 01:28:48,156
Min têkilî danî
bi serokê xwe re

1355
01:28:48,190 --> 01:28:49,725
ji bo şeş mehên dawî
ji bo alîkariyê

1356
01:28:49,758 --> 01:28:51,760
di pir-dewletê de
Operasyona Federal.

1357
01:28:51,794 --> 01:28:54,897
Dema ku min ji beşa we re got
ku birêz Kapak bişopînin

1358
01:28:54,930 --> 01:28:56,399
wekî kesek balkêş,

1359
01:28:56,432 --> 01:28:58,734
Min tu têkilî diyar nekir.

1360
01:28:58,767 --> 01:29:00,936
Niha, eger hûn danîn
çeka te xwar,

1361
01:29:00,969 --> 01:29:03,939
Divê ez çend peyvan bibêjim
bi birêz Kapak re.

1362
01:29:03,972 --> 01:29:06,341
Ev hiqûqa min e, baş e?

1363
01:29:06,375 --> 01:29:07,910
Ev ne rê ye

1364
01:29:07,943 --> 01:29:09,945
kesek di pozîsyona we de ye
divê vê bilîze.

1365
01:29:09,978 --> 01:29:12,280
Çi xirav
tê wateya ku ev tê wateya?

1366
01:29:14,216 --> 01:29:16,018
Vê sibê zû,

1367
01:29:16,051 --> 01:29:18,854
LAPD jinek ciwan hilda
rêve jêr Laurel Canyon.

1368
01:29:18,887 --> 01:29:21,390
Wî tehdît kir
hevalê min, ku bû...

1369
01:29:22,658 --> 01:29:24,693
perwerdekarekî hêja...

1370
01:29:25,828 --> 01:29:27,996
ne sûcdar.

1371
01:29:28,030 --> 01:29:31,500
Wî got ku ew ê
malbatên me bikujin

1372
01:29:31,534 --> 01:29:35,871
ger me ev talan nekira...
ev zilamê klûbê.

1373
01:29:35,904 --> 01:29:39,341
Ez ji hêla keçikek bêkêmasî ve hatim dizîn
û hevalê wê yê mamoste?

1374
01:29:39,374 --> 01:29:41,209
Hevalê mamoste mirî.

1375
01:29:41,243 --> 01:29:43,378
Û ew ne rasthatî bû.

1376
01:29:43,412 --> 01:29:45,848
Di bin de bû
fermanên kesekî din.

1377
01:29:45,881 --> 01:29:48,383
Ew polîsek bi navê Slosser bû.

1378
01:29:48,417 --> 01:29:50,385
Detective Slosser.

1379
01:29:50,419 --> 01:29:52,721
Gelek nivîs hene
û telefonê.

1380
01:29:52,755 --> 01:29:55,458
Piştî ku hûn bi navê
wekî kesek balkêş,

1381
01:29:55,491 --> 01:29:58,461
vî zilamî dest bi temaşekirinê kir
her tevgera te,

1382
01:29:58,494 --> 01:30:00,463
te wek hedefek hêsan dît.

1383
01:30:00,496 --> 01:30:03,198
Ma ez winda ne
tiştek, Slosser?

1384
01:30:03,231 --> 01:30:04,767
Okay.

1385
01:30:06,001 --> 01:30:07,536
Baş e, baş e.

1386
01:30:07,570 --> 01:30:09,404
Tu min bernade
pir bijare li vir.

1387
01:30:45,874 --> 01:30:47,910
Ji ber ku hûn dizanin,
bi dehan ajanên federal hene

1388
01:30:47,943 --> 01:30:49,411
li ser rêya xwe li vir.

1389
01:30:51,547 --> 01:30:53,448
Wusa dixuye ku tu qedandî, Fed.

1390
01:31:26,481 --> 01:31:27,883
Baş e.

1391
01:31:27,916 --> 01:31:29,585
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

1392
01:31:33,922 --> 01:31:35,490
Ez başim.

1393
01:31:45,467 --> 01:31:47,502
Ma wê çi bibe?

1394
01:31:47,536 --> 01:31:49,337
Ez nizanim.

1395
01:31:52,541 --> 01:31:56,111
Tenê tiştek nebêjin
ku hûn ne hewce ne ku bibêjin.

1396
01:32:07,455 --> 01:32:09,357
Ma hûn nas dikin
vî mirovî?

1397
01:32:10,626 --> 01:32:11,994
No.

1398
01:32:12,027 --> 01:32:14,997
Santiago Benedito,
wekî din wekî El Burro tê zanîn,

1399
01:32:15,030 --> 01:32:19,034
serokê kartela Tijuana
û serokê Rodriguez.

1400
01:32:20,002 --> 01:32:21,336
Hûn Rodriguez nas dikin, rast?

1401
01:32:23,639 --> 01:32:25,674
Ev California ye.

1402
01:32:25,708 --> 01:32:28,711
Her kes dizane
kesek bi navê Rodriguez.

1403
01:32:30,045 --> 01:32:34,049
Nermkirin. Me saz nekir
operasyon li dû we bê.

1404
01:32:38,020 --> 01:32:39,888
Çi tam
tu ji min dixwazî?

1405
01:32:39,922 --> 01:32:41,323
Tenê klûba we.

1406
01:32:41,356 --> 01:32:43,859
Tenê klûb?

1407
01:32:45,493 --> 01:32:46,829
Ne ji bo tiştekî?

1408
01:32:48,697 --> 01:32:50,899
Hûn dizanin, ew dikare bibe
ji bo we xeternak.

1409
01:32:50,933 --> 01:32:54,202
Ev mirov, ew...

1410
01:32:54,236 --> 01:32:56,071
dibe ku tolhildanê bixwaze.

1411
01:32:57,039 --> 01:32:59,174
Tolhildan ji bo çi?

1412
01:32:59,207 --> 01:33:02,544
Oh, xortê Rodriguez
dibe ku hûn zanibin an jî nizanin?

1413
01:33:03,511 --> 01:33:05,480
Ew ne tu bû
kê ew derxist,

1414
01:33:05,513 --> 01:33:08,416
ji ber vê yekê tiştek tune
ji bo xem.

1415
01:33:08,450 --> 01:33:12,020
Werin em hewl bidin dadbar nekin
rewş, birêz Kapak.

1416
01:33:12,054 --> 01:33:14,657
Ez bi avêtinê tê zanîn
kevir li xaniyên camê

1417
01:33:14,690 --> 01:33:16,224
her û her bi xwe.

1418
01:33:16,258 --> 01:33:17,960
Kutana bizmarî?

1419
01:33:21,363 --> 01:33:22,931
Baş e.

1420
01:33:22,965 --> 01:33:25,901
Gotûbêj heye ku ew ê hebe
çîrokek sibê di Times de

1421
01:33:25,934 --> 01:33:28,570
li ser rezîlekî
Detektorê LAPD

1422
01:33:28,603 --> 01:33:30,873
kî dikare were danîn
li mala Rodriguez

1423
01:33:30,906 --> 01:33:33,041
rast berê
agir pê ket.

1424
01:33:33,075 --> 01:33:35,010
Dibe ku ew tiştek e
ji bo ku ew çawa paşê

1425
01:33:35,043 --> 01:33:37,612
Ji ber ku jiyana xwe ji dest da
wî nikarîbû sûcê xwe bigirta.

1426
01:33:37,646 --> 01:33:39,915
Û hûn ciddî ne?

1427
01:33:39,948 --> 01:33:42,017
Wek krîza dil.

1428
01:33:42,050 --> 01:33:43,285
Niha...

1429
01:33:44,653 --> 01:33:48,791
ev sernavê veguherîne
ya klûbê berbi xwediyê nû.

1430
01:33:48,824 --> 01:33:53,061
Kesê ku hûn dikarin pê bawer bin
li tiştên dinêre, bê guman.

1431
01:33:53,095 --> 01:33:54,763
Min.

1432
01:33:56,264 --> 01:33:57,866
Ez ê têkiliyê xilas bikim

1433
01:33:57,900 --> 01:33:59,702
bi kê re
şûna Rodriguez digire

1434
01:33:59,735 --> 01:34:01,569
û vegere
ji bo karsaziyê wekî gelemperî,

1435
01:34:01,603 --> 01:34:04,873
û paşê ez ê dozek ava bikim
li ser bingeha aborîya wan.

1436
01:34:04,907 --> 01:34:07,776
Hûn pereyan dişon,
tu bacên xwe nadî...

1437
01:34:07,810 --> 01:34:09,978
Ew fêlbaziya herî kevn e
di pirtûkê de.

1438
01:34:10,012 --> 01:34:11,780
Bi vî rengî me Capone girt.

1439
01:34:14,116 --> 01:34:16,051
An jî hûn dikarin li vir bimînin

1440
01:34:16,084 --> 01:34:18,586
û hûn dikarin bextê xwe biceribînin
bi El Burro re.

1441
01:34:18,620 --> 01:34:20,756
Oh, û kartel.

1442
01:34:36,171 --> 01:34:38,373
Kêfxweş e
bi we re bazirganiyê dikin.

1443
01:34:39,942 --> 01:34:41,576
Ger ez li şûna te bûm,

1444
01:34:41,609 --> 01:34:45,180
Ez ê venegerim
ji bo LA di demek nêzîk de.

1445
01:34:48,784 --> 01:34:50,485
Em tenê dikarin biçin?

1446
01:34:51,887 --> 01:34:53,655
Hûn dikarin tenê biçin.

1447
01:35:04,299 --> 01:35:05,834
Payin!

1448
01:35:11,807 --> 01:35:13,341
Hûn ê hewceyê vê yekê bibin.

1449
01:36:58,113 --> 01:37:00,916
Ma we çu carî dîtiye
fîlma Point Break?

1450
01:37:01,917 --> 01:37:03,952
Keanu Reeves, Patrick Swayze.

1451
01:37:05,120 --> 01:37:08,123
Ciwan Gary Busey
bi rastî baş e.

1452
01:37:09,191 --> 01:37:11,559
Ew, mîna, fîlmê min ê hezkirî ye.

1453
01:37:15,530 --> 01:37:18,300
Remake derbên, tevî.
Wextê xwe winda nekin.

1454
01:37:20,268 --> 01:37:22,337
Ez dizanim Teresa tê de ye, lê ...

1455
01:37:22,370 --> 01:37:24,472
ew yekane
beşek baş, bi rastî.

1456
01:37:28,043 --> 01:37:29,777
Ji ber vê yekê hûn zilaman surf dikin?

1457
01:41:35,957 --> 01:41:38,025
Sernivîsên ku ji hêla
Access Media Pty Ltd




